1 00:01:15,920 --> 00:01:16,910 Hayır... 2 00:01:18,320 --> 00:01:19,310 Anne... 3 00:01:34,840 --> 00:01:37,116 [zevk inliyor] 4 00:01:39,800 --> 00:01:41,996 [zevk inliyor] 5 00:01:54,320 --> 00:01:56,596 [inlemeler ve zevk çığlıkları] 6 00:02:11,240 --> 00:02:14,392 [konuşmacı] İpek makas, jambon bıçakları. 7 00:02:14,520 --> 00:02:18,718 Hanımlar bıçak bileyici geldi ve şemsiye yapımcısı. 8 00:02:18,920 --> 00:02:19,990 [kapıyı çal] 9 00:02:22,200 --> 00:02:24,669 - Merhaba. - Mm... Merhaba. 10 00:02:28,000 --> 00:02:30,799 Dinle ama... Bu gece hâlâ kabus mu görüyorsun? 11 00:02:31,600 --> 00:02:33,432 - Neden? - Bilmiyorum... 12 00:02:34,400 --> 00:02:36,311 Ayağa kalktın, bana öyle geldi. 13 00:02:36,960 --> 00:02:38,997 - Aman Tanrım, hayır. -Ah. 14 00:02:40,400 --> 00:02:43,995 Neyse, şunu söylemeliyiz Bu şeyi doktora söyle, olur mu? 15 00:02:45,080 --> 00:02:47,071 Artık gitmem lazım Chiara sana biraz zaman tanıyor. 16 00:02:47,360 --> 00:02:48,953 Hayır, babamı istiyorum. 17 00:02:50,840 --> 00:02:53,434 - Ne aptal! - Bu akşam görüşürüz. 18 00:02:53,520 --> 00:02:54,954 - MERHABA. - MERHABA. 19 00:03:00,200 --> 00:03:04,433 Sevgiler, günaydın. Hala böyle misin? Çok geç. 20 00:03:07,800 --> 00:03:09,518 Hadi o zaman kahvaltıyı atla. 21 00:03:10,320 --> 00:03:13,438 Hayır, sanırım bugün gelemeyeceğim. Korkunç mide bulantım var. 22 00:03:13,960 --> 00:03:16,554 Yemek yersen kaybolacağını biliyor musun? 23 00:03:16,920 --> 00:03:19,230 Hadi, dokuzda koğuşta olmam gerekiyor. 24 00:03:20,920 --> 00:03:25,198 - Scooter'ını sana geri vermediler mi? - Hayır, bana eşlik ettiğine göre. 25 00:03:26,320 --> 00:03:28,914 En azından kapıyı kapat kapıyı çalmadığına göre, değil mi? 26 00:03:36,200 --> 00:03:38,157 [Chiara] Acele et, geç kalacağız. 27 00:03:42,880 --> 00:03:46,316 - Koşmayın, hava ıslak. - Evet gördüm. 28 00:03:50,960 --> 00:03:51,950 Sofi mi? 29 00:03:52,480 --> 00:03:54,756 [öksürük] 30 00:03:56,880 --> 00:03:58,200 Hey, $ofi? 31 00:03:59,480 --> 00:04:00,550 Buradasınız? 32 00:04:02,400 --> 00:04:04,357 - Sorun nedir? - Aman Tanrım... 33 00:04:04,440 --> 00:04:06,954 - Beni şok ettin. - Affedersin. 34 00:04:07,680 --> 00:04:09,830 O kaltak Grip oldum. 35 00:04:09,920 --> 00:04:11,513 - DSÖ? - Temizlemek. 36 00:04:11,840 --> 00:04:15,196 Dün hastaydı ve içti şişeye. Aynı zamanda berbat. 37 00:04:15,280 --> 00:04:16,395 Evet derdim. 38 00:04:16,480 --> 00:04:19,199 Sonra bu sabah ona böyle olduğumu söyledim 39 00:04:19,280 --> 00:04:20,475 ve sinirimi benden aldı. 40 00:04:20,600 --> 00:04:23,991 - Kustun mu? - Hayır, sadece midem bulanıyor. 41 00:04:26,200 --> 00:04:28,191 - Şimdi biraz daha iyi misin? - $i. 42 00:04:28,320 --> 00:04:30,118 [zil çalar] 43 00:04:31,920 --> 00:04:33,877 [kız] Yarın ödev var. 44 00:04:34,040 --> 00:04:35,314 [çocuk] Gelmiyorum... 45 00:04:35,920 --> 00:04:37,240 [belirsiz ses] 46 00:04:49,920 --> 00:04:51,672 Hadi gidelim. 47 00:05:00,000 --> 00:05:03,391 - Hey! - Hastanede değil miydin? 48 00:05:03,520 --> 00:05:07,036 Tabii, böyle söyle... Kendimi iyi hissetmedim, geri döndüm. 49 00:05:07,120 --> 00:05:08,554 Öğle yemeği için mi duruyorsun? 50 00:05:08,840 --> 00:05:11,434 Hayır, atın eşyalarını alacağım ve gidelim. 51 00:05:11,520 --> 00:05:12,555 Geliyorum. 52 00:05:13,440 --> 00:05:15,317 - Merhaba Dora. - Merhaba Sofya. 53 00:05:16,440 --> 00:05:18,716 - Bugün nasıl geçti? - Şal... 54 00:05:18,840 --> 00:05:20,399 - Güzel. - Kuyu. 55 00:05:20,480 --> 00:05:23,711 - Sen de biniyor musun? - Hayır, sadece eşlik ediyorum. 56 00:05:23,920 --> 00:05:25,638 - Beğenmedin mi? - Hayır. 57 00:05:25,800 --> 00:05:28,997 - [Sofia] Dora, kep nerede? - Onu görmedim. 58 00:05:29,080 --> 00:05:31,959 Tatlım, onu dolaba koydum çünkü yerdeydi. 59 00:05:34,600 --> 00:05:36,193 - Gidelim mi? - Hadi gidelim. 60 00:05:36,320 --> 00:05:38,755 Ancak her şey hazır. Durmak istersen... 61 00:05:39,080 --> 00:05:41,469 Hayır, onu akşam yemeğine bırakacaksın. 62 00:05:41,600 --> 00:05:43,318 - Zaten burada değilsin, değil mi? - Hayır. 63 00:05:43,400 --> 00:05:46,313 - Tamam. MERHABA. Hadi gidelim. -Tekrar buluşana kadar. 64 00:05:47,280 --> 00:05:48,634 İyi eğlenceler. 65 00:05:49,040 --> 00:05:50,474 Merhaba Sofi. 66 00:05:54,720 --> 00:05:57,394 [kadın] Yumuşak ve mesafeye bak. 67 00:06:00,880 --> 00:06:03,156 Tamam Sofia, çok iyi. 68 00:06:03,240 --> 00:06:06,392 Yakın bacak, yakın bacak. 69 00:06:06,560 --> 00:06:07,914 Tamam, devam et. 70 00:06:08,040 --> 00:06:10,270 Egzersiz iyiydi, her şey yolundaydı. 71 00:06:10,400 --> 00:06:11,913 Omuzlar biraz daha dik. 72 00:06:14,800 --> 00:06:19,158 Nereye gitmeniz gerektiğini görün. Git Alice, git. 73 00:06:20,200 --> 00:06:21,349 [Sofia] Nasıldı? 74 00:06:21,880 --> 00:06:23,314 [kadın] Kolay dönüş... 75 00:06:23,400 --> 00:06:24,674 Harika. 76 00:06:25,160 --> 00:06:27,276 [kadın] Tamam, bir daire çiz... 77 00:06:30,040 --> 00:06:34,193 Bak, ama... emin misin? bu gece boş bir evin var mı? 78 00:06:34,320 --> 00:06:37,278 Silvia bana söyledi Acrobax'ta bir parti olduğunu. 79 00:06:37,560 --> 00:06:39,153 Sana ne söylemeliyim? İstediğin gibi yap. 80 00:06:39,840 --> 00:06:42,275 Sensiz gideceğimi mi sanıyorsun? 81 00:06:42,360 --> 00:06:44,715 [kadın] Kızlar, Çarşamba günü görüşürüz. 82 00:06:49,200 --> 00:06:52,113 [Pietro] Şimdi bir randevum var. sonra kürek çekmeye gidiyorum. 83 00:06:52,240 --> 00:06:54,959 - [Chiara] Akşam yemeğini kaçırdın mı? - Hayır, yakında bitireceğiz. 84 00:06:55,040 --> 00:06:58,510 Kulüpte duş alıyorum sonra eve uğrayıp üstümü değiştiriyorum 85 00:06:58,600 --> 00:07:00,034 ve eğer daha iyiysen, birlikte gidelim. 86 00:07:00,600 --> 00:07:03,558 Hala biraz midem bulanıyor ama gelmeyi denemek isterim. 87 00:07:04,320 --> 00:07:05,515 Tamam aşkım. Sofya mı? 88 00:07:06,880 --> 00:07:10,396 - Kötü gün. - Yine mi tartıştın? 89 00:07:11,920 --> 00:07:16,232 Pek değil ama... bana öyle geliyor ki Onu her zaman sinirlendiriyorum, bilmiyorum. 90 00:07:16,520 --> 00:07:20,673 O halde şimdi... Belki de kaygısı olan benim. 91 00:07:20,880 --> 00:07:24,077 Tamam, yarın hep birlikte bu konuyu konuşacağız. 92 00:07:24,640 --> 00:07:25,994 Şimdi endişelenme. 93 00:07:26,120 --> 00:07:28,031 - Seni sonra arayacağım. - tamam 94 00:07:28,160 --> 00:07:29,673 - Merhaba aşkım. - MERHABA. 95 00:07:30,160 --> 00:07:32,276 [belirsiz sesler] 96 00:07:35,520 --> 00:07:38,990 Onu bir süre hareketsiz tutabilirim çünkü Eski Bankalar, açık alan... 97 00:07:39,080 --> 00:07:41,674 - Kısaca anlayacaksınız ki... - [kadın] Sana haber vereceğiz. 98 00:07:41,760 --> 00:07:43,637 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 99 00:07:54,160 --> 00:07:55,753 Hala böyle misin? 100 00:07:56,200 --> 00:07:57,520 Kendimi iyi hissetmiyorum. 101 00:07:58,200 --> 00:07:59,952 Öğle yemeğinde gideceğini söylemiştin. 102 00:08:00,440 --> 00:08:02,716 Biliyorum, daha iyi hissetmeyi umuyordum ama... 103 00:08:03,080 --> 00:08:06,391 Manuel'in akşam yemeğine gelmesi gerekiyor. Kendimizi organize etmiştik. 104 00:08:06,880 --> 00:08:10,077 Özür dilerim, odama gideceğim. Beni hiçbir şekilde göremiyorsun. 105 00:08:11,400 --> 00:08:12,674 [kapı çarpılıyor] 106 00:08:13,280 --> 00:08:14,679 Er ya da geç her şey çöker. 107 00:08:23,880 --> 00:08:27,236 [Sofia] Bütün hafta diyor ki Cuma günü evde özgürdüm. 108 00:08:27,320 --> 00:08:30,711 Artık Cuma geldiğine göre, bedava olan sikle. 109 00:08:30,840 --> 00:08:33,593 - Onu rahat bırak... - Hayır, o sadece bir kaltak. 110 00:08:33,720 --> 00:08:37,395 Beni sinirlendirebilecek bir yeteneği var o küçük sesle... 111 00:08:37,480 --> 00:08:40,950 "Ben tatlıyım, güzelim ve nazikim." Lanet olsun, lanet olsun. 112 00:08:41,080 --> 00:08:45,119 - Acrobax'ta görüşürüz, tamam mı? - Tamam, sonra görüşürüz. 113 00:08:45,200 --> 00:08:48,397 - Bu konuda yalnız değilim. - Haklısın. 114 00:08:48,480 --> 00:08:50,790 - Tamam, hadi. MERHABA. - MERHABA. 115 00:08:52,400 --> 00:08:53,390 Kahretsin. 116 00:08:55,000 --> 00:08:56,320 [belirsiz ses] 117 00:09:00,960 --> 00:09:02,712 Aferin! 118 00:09:05,960 --> 00:09:08,679 Sofi aşkım aşağı gel biraz müzik lütfen? 119 00:09:08,760 --> 00:09:09,909 Başım ağrıyor. 120 00:09:10,320 --> 00:09:12,834 [yüksek müzik] 121 00:09:13,880 --> 00:09:15,632 [Chiara] En azından biraz... 122 00:09:26,400 --> 00:09:29,358 - Fırçalama bitti mi? -[Chiara] Evet. 123 00:09:31,160 --> 00:09:33,595 Hepsini kendin kullandın. bunu nasıl yaparım? 124 00:09:33,680 --> 00:09:36,149 [Chiara] Şimdi Birleşmiş Milletler'i uyarıyorum. 125 00:09:37,480 --> 00:09:39,790 Biraz kısın lütfen? 126 00:09:41,680 --> 00:09:43,910 Saç kremi de bitti mi? 127 00:09:52,440 --> 00:09:55,239 - Hoşçakal, Salı günü görüşürüz. - MERHABA. 128 00:09:55,320 --> 00:09:57,960 - Neden bu gece sen de gelmiyorsun? - Umalım. 129 00:09:59,200 --> 00:10:01,840 Bana biraz karides getirdiler canlılar, hareket ediyorlar. 130 00:10:02,520 --> 00:10:04,796 Yarın sekizde mahkemede olmam gerekiyor. 131 00:10:05,160 --> 00:10:06,559 Chiara'ya merhaba de. 132 00:10:06,840 --> 00:10:08,638 - MERHABA. Maç için teşekkürler. - MERHABA. 133 00:10:08,800 --> 00:10:09,995 - MERHABA. - MERHABA. 134 00:10:18,480 --> 00:10:21,313 [Pietro] Merhaba aşkım, şimdi gidiyorum. On dakika sonra evde olacağım. 135 00:10:21,560 --> 00:10:24,154 - Hoşça kal Pie', sonra görüşürüz. - MERHABA. 136 00:10:27,880 --> 00:10:29,837 Tatlım, kızartmayı ben yaptım. 137 00:10:29,960 --> 00:10:32,270 Pirinçli domatesler de var. 138 00:10:33,120 --> 00:10:36,078 - Dışarı çıkıyorum. - Ama öğle yemeğinde hiçbir şey yemedin. 139 00:10:36,160 --> 00:10:38,310 Bu senin için iyi değil, çok zayıfsın. 140 00:10:38,640 --> 00:10:42,599 Hadi, yemeğe kal, bana arkadaşlık et. Hayır, bekle. 141 00:10:45,920 --> 00:10:48,230 İşte, bunu kullan. 142 00:10:49,320 --> 00:10:51,960 Hadi kal da biraz sohbet edelim. 143 00:10:52,080 --> 00:10:55,630 Yarın okuldan sonra gelirsen, bir şeyler yiyip sohbet edelim. 144 00:10:55,880 --> 00:10:56,870 Evet! 145 00:10:57,000 --> 00:11:00,038 Lezzetli tacoların yapıldığı yere gidelim. 146 00:11:00,280 --> 00:11:02,351 Şaka yapıyorum, anlamıyor musun? 147 00:11:02,600 --> 00:11:04,398 - Bunu neden yapıyorsun? - Bunu neden yapıyorsun? 148 00:11:04,480 --> 00:11:07,996 Burada kendime sandviç yapıyordum ve mutlaka beni rahatsız etmelisin. 149 00:11:08,080 --> 00:11:12,199 - Senin için her zaman konuşmam gerekiyor. - Bu normaldir, insanlar konuşur. 150 00:11:12,320 --> 00:11:13,310 Neyden? 151 00:11:14,400 --> 00:11:16,118 Yaptığın karışıklığa bak. 152 00:11:16,240 --> 00:11:17,514 Beni sinirlendiriyorsun. 153 00:11:18,280 --> 00:11:20,351 Bilmiyorum, her zaman kızgınsın. 154 00:11:20,520 --> 00:11:23,797 Ancak hiçbir şey olmadı. Bir süre birlikte olmayı sevdim. 155 00:11:23,880 --> 00:11:24,870 Sana değil, bana değil. 156 00:11:26,480 --> 00:11:30,838 Bir şeyleri bana yüzlerce kez tekrarlıyorsun beynime girmek için. 157 00:11:30,920 --> 00:11:32,433 - Sofi... - Bana Sofi deme 158 00:11:32,520 --> 00:11:33,555 çünkü sen benim annem değilsin. 159 00:11:33,680 --> 00:11:36,638 - Hayır, elbette değil. - "Hayır, elbette değil." 160 00:11:36,720 --> 00:11:41,396 - Ne olduğunu bilmiyorum. - Hiçbir şey olmuyor! 161 00:11:41,520 --> 00:11:45,593 Gülüşlerinle beni rahatsız ediyorsun kızartmalar, bıçak değil. 162 00:11:45,720 --> 00:11:47,950 - Beni delirtiyorsun. - Babamı arayacağım. 163 00:11:48,120 --> 00:11:51,158 - Cesaret etme. - Canımı yaktın Sofi! 164 00:11:52,000 --> 00:11:54,992 - Seni hemen anladım. - Neden bahsediyorsun? 165 00:11:55,600 --> 00:11:57,750 Beş yıl sonra annenin ölümü, ne yaparsın? 166 00:11:57,880 --> 00:11:59,757 Bir ev mi arıyorsunuz ve nerede bulunuyorsunuz? 167 00:11:59,920 --> 00:12:01,672 Bunu mu düşünüyorsun? 168 00:12:02,040 --> 00:12:05,920 -Merkezde stüdyo daire arıyordum. - Tam babamın ajansında. 169 00:12:06,000 --> 00:12:08,913 İnanılmaz, düşünün ne tesadüf! Sizce biz aptal mıyız? 170 00:12:09,040 --> 00:12:12,431 Her şey böyle gitti. düşündüm babanın bana yardım edebileceğini. 171 00:12:12,520 --> 00:12:14,352 Yalancı! Sen bir yalancısın! 172 00:12:14,480 --> 00:12:16,949 Biliyor musun? O bile değil sana katlanıyor, sadece seni beceriyor. 173 00:12:17,040 --> 00:12:18,155 Yeterli! 174 00:12:18,320 --> 00:12:19,594 - Lütfen! - Ama sen düşünüyorsun 175 00:12:19,680 --> 00:12:22,115 nefes nefese olduğunu duymuyorum ve geceleri inliyor musun? 176 00:12:22,200 --> 00:12:23,793 [inleme taklidi] 177 00:12:23,880 --> 00:12:26,440 Bizi gözetliyorsun. Birbirimizi seviyoruz. 178 00:12:26,520 --> 00:12:30,195 - Bu aileyi sadece sen istedin. - Ben senin annen değilim. asla olmayacağım... 179 00:12:30,280 --> 00:12:32,396 - Onun hakkında konuşma. - Muhteşemdi. 180 00:12:32,480 --> 00:12:34,278 - çok güçlü. - Annem hakkında konuşma! 181 00:12:34,360 --> 00:12:36,317 Ve onu öldürmeyi başardın! 182 00:12:36,400 --> 00:12:39,279 - Sen ne diyorsun? - Ona yardım etmek için hiçbir şey yapmadın. 183 00:12:39,360 --> 00:12:43,240 - IV'lerinle hiçbir şey yapmadın! - Hiçbir şey yapılamazdı. 184 00:12:43,320 --> 00:12:45,311 - Mutluydun! - Sen deli misin? 185 00:12:45,400 --> 00:12:46,470 Sen bir ineksin! 186 00:13:03,160 --> 00:13:04,150 Temizlemek? 187 00:13:27,520 --> 00:13:28,510 Temizlemek? 188 00:14:01,920 --> 00:14:03,513 - MERHABA. - MERHABA. 189 00:14:03,600 --> 00:14:05,079 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 190 00:14:16,480 --> 00:14:17,470 Temizlemek? 191 00:14:20,960 --> 00:14:21,950 Temizlemek! 192 00:14:25,520 --> 00:14:26,510 Sofya mı? 193 00:14:32,200 --> 00:14:34,555 Kızlar, gittiniz kapı açık, değil mi? 194 00:14:40,080 --> 00:14:41,070 Temizlemek? 195 00:14:47,520 --> 00:14:48,510 Chiara... 196 00:14:53,120 --> 00:14:54,633 Kızlar, neredesiniz? 197 00:14:55,320 --> 00:14:57,231 Hadi! Sofya mı? 198 00:14:58,680 --> 00:14:59,750 Sofya... 199 00:15:00,720 --> 00:15:01,710 Ah Tanrım... 200 00:15:02,440 --> 00:15:03,794 Chiara! 201 00:15:05,640 --> 00:15:06,835 Sofya! 202 00:15:09,320 --> 00:15:11,789 Sofya! 203 00:15:20,440 --> 00:15:21,760 Tanrım... 204 00:15:29,360 --> 00:15:30,350 Chiara... 205 00:15:31,320 --> 00:15:32,958 [denizkızı] 206 00:15:41,680 --> 00:15:43,956 - [adam] aradın mı? - [Peter] Evet. 207 00:15:44,040 --> 00:15:47,237 Bıçaktan uzaklaşın ve ayağa kalk. Güç! Acele etmek! 208 00:15:47,320 --> 00:15:50,676 - Ne oldu? O senin karın mı? - [Peter] Evet... 209 00:15:50,800 --> 00:15:51,790 Sofya... 210 00:15:51,880 --> 00:15:53,109 - Sofya kim? - Kızım. 211 00:15:53,200 --> 00:15:54,838 - Sofya mıydı? - Hayır, gitti. 212 00:15:54,960 --> 00:15:56,633 - Evde başka kimse var mı? - Hayır. 213 00:15:56,720 --> 00:15:59,075 - Sen miydin? Hadi gidelim. - Hayır. 214 00:15:59,560 --> 00:16:01,551 - Hadi gidelim! - Kimse yok. 215 00:16:01,800 --> 00:16:03,074 İçeride kal. 216 00:16:03,800 --> 00:16:09,796 Uçan 27, bir ambulans Via Pietro Frattini, 235. 217 00:16:09,880 --> 00:16:12,759 Biz huzurundayız cansız bir kadının. 218 00:16:13,520 --> 00:16:14,954 Buraya otur. 219 00:16:16,360 --> 00:16:18,829 Komşu bir şey görmüş. 220 00:16:18,920 --> 00:16:20,319 - Git dinle. - Gidiyorum. 221 00:16:20,440 --> 00:16:23,353 - Altında. - Anlamıyorum. 222 00:16:23,440 --> 00:16:26,592 Endişelenme, Karakolda bize her şeyi anlatın. 223 00:16:29,800 --> 00:16:31,029 Anlamıyorum... 224 00:16:36,560 --> 00:16:37,994 [uzaktaki siren] 225 00:16:41,600 --> 00:16:42,920 [belirsiz ses] 226 00:16:59,440 --> 00:17:01,829 [radyolardan belirsiz sesler] 227 00:17:28,000 --> 00:17:29,479 [korna] 228 00:17:42,800 --> 00:17:44,791 [denizkızı] 229 00:17:53,640 --> 00:17:55,870 Sofya mı? Sen misin? 230 00:17:57,240 --> 00:17:58,674 Tamam, yaklaşacağım, ha? 231 00:17:59,760 --> 00:18:00,750 Sen gel. 232 00:18:01,800 --> 00:18:03,837 Merak etme, bana doğru gel. 233 00:18:05,040 --> 00:18:07,714 Gel, gel. Ellerinizi dinlendirin. 234 00:18:09,000 --> 00:18:11,560 Merak etme... Dinlendir onları, hadi. 235 00:18:17,880 --> 00:18:19,279 Tamam aşkım. Sen gel. 236 00:18:22,680 --> 00:18:23,670 Gitmek. 237 00:18:47,160 --> 00:18:49,310 [adam] Bayan karısının hemşiresi 238 00:18:49,400 --> 00:18:51,550 ve ona yardım etmeye geldim evde doğru mu anladım? 239 00:18:51,640 --> 00:18:52,914 [Peter] Evet. 240 00:18:54,200 --> 00:18:58,319 Kızı onunla iyi anlaştı yoksa herhangi bir sorun mu vardı, tartışıyorlar mıydı? 241 00:19:00,600 --> 00:19:02,876 Sorun nedir, kendini iyi hissetmiyor musun? 242 00:19:04,160 --> 00:19:06,629 - Bu çok tuhaf. - Ne? 243 00:19:09,240 --> 00:19:11,550 - Genellikle bana cevap verir. - DSÖ? 244 00:19:12,120 --> 00:19:13,235 Kızım. 245 00:19:13,920 --> 00:19:15,115 Bana her zaman cevap veriyor. 246 00:19:15,760 --> 00:19:17,080 Bana yardım etmelisin. 247 00:19:18,040 --> 00:19:20,156 Bu gece bir şeyler yapması mı gerekiyordu? 248 00:19:20,360 --> 00:19:22,112 Bilmiyorum, bir arkadaşımla yatacağım... 249 00:19:23,400 --> 00:19:25,676 - Erkek arkadaşı var mı? - Evet, öyle. 250 00:19:25,760 --> 00:19:27,797 - Numara mı? -Adın mı? 251 00:19:27,880 --> 00:19:30,679 - Cep telefonu numaran var mı? - Hayır. 252 00:19:31,080 --> 00:19:32,354 En azından adı? 253 00:19:33,760 --> 00:19:36,320 Manuel... Manuel, evet. 254 00:19:51,360 --> 00:19:52,350 [kapıyı çal] 255 00:19:52,480 --> 00:19:53,470 EVET. 256 00:19:53,640 --> 00:19:56,439 - Müfettiş, kızı bulmuşlar. - Kızım mı? 257 00:19:56,520 --> 00:19:57,555 -Buldunuz mu? 258 00:19:57,640 --> 00:19:58,755 - O iyi. - Oturuyorum. 259 00:19:58,840 --> 00:20:00,990 - Kıpırdama. - Hayır, görmek istiyorum! 260 00:20:01,080 --> 00:20:03,037 - Oturmak! - Yerde kal! 261 00:20:03,120 --> 00:20:05,634 Yani anlaşamıyoruz, öyle mi? 262 00:20:06,480 --> 00:20:08,073 - Tamam aşkım. - Geceyi burada geçirmene izin vereceğim. 263 00:20:08,160 --> 00:20:09,480 - Oturmak 264 00:20:09,560 --> 00:20:11,995 - Seni daha sonra görebilir miyim? - Karar verdiğimde. 265 00:20:12,920 --> 00:20:15,434 [kadın] Hepsini çıkarmalısın, hatta külot. 266 00:20:17,440 --> 00:20:18,430 Hadi! 267 00:20:26,960 --> 00:20:27,950 Hadi, hadi. 268 00:20:33,520 --> 00:20:34,510 İyi. 269 00:20:39,440 --> 00:20:40,430 Arkanı dön. 270 00:20:41,280 --> 00:20:42,554 Hadi, duvara. 271 00:20:44,280 --> 00:20:45,270 Eller. 272 00:20:46,680 --> 00:20:49,115 Dinlenmek. Çömelme yapın. 273 00:20:50,640 --> 00:20:52,472 Hadi! Hiç squat yaptın mı? 274 00:20:52,560 --> 00:20:54,756 Spor salonundaki gibi. Yukarı ve aşağı, hadi. 275 00:20:56,920 --> 00:20:58,069 İyi. 276 00:20:58,680 --> 00:21:01,957 Tuzlar. Yukarı ve aşağı. Ne kadar iyi olduğunu görüyor musun? 277 00:21:02,440 --> 00:21:06,149 Hadi giyin, seni de götürelim güzel bir fotoğraf çekimi yapmak için. 278 00:21:16,600 --> 00:21:17,590 Gitmek. 279 00:21:33,720 --> 00:21:35,119 [telefon çalar] 280 00:22:03,200 --> 00:22:04,998 [motor kükremesi] 281 00:22:27,600 --> 00:22:30,274 Sofya... Sofya. Sofya! 282 00:22:30,400 --> 00:22:31,629 [denizkızı] 283 00:22:31,840 --> 00:22:32,830 Sofya! 284 00:22:33,520 --> 00:22:35,830 Sofya! Sofya... 285 00:22:37,400 --> 00:22:38,629 [kapı zili] 286 00:22:39,080 --> 00:22:40,150 [kapı açılıyor] 287 00:22:45,960 --> 00:22:47,792 Avukat Statini'yle randevum var. 288 00:22:47,880 --> 00:22:50,156 - Günaydın. - Peter. 289 00:22:56,600 --> 00:22:57,590 Üzgünüm. 290 00:22:59,240 --> 00:23:00,230 Sen gel. 291 00:23:09,000 --> 00:23:11,230 - [Statini] Sana CPA'dan bahsettiler mi? - Mali Müşavirlik mi? 292 00:23:11,880 --> 00:23:14,838 Evet, ne olduğunu bile bilmiyorum. 293 00:23:15,200 --> 00:23:17,032 İlk kabul merkezidir. 294 00:23:17,440 --> 00:23:21,513 Savcı onu oraya götürmeleri emrini verdi ihtiyati tutuklama. 295 00:23:21,600 --> 00:23:22,590 Neden? 296 00:23:23,200 --> 00:23:25,669 Beklemek zorundayız hakimin kararı. 297 00:23:25,840 --> 00:23:26,830 Bu ne anlama geliyor? 298 00:23:28,360 --> 00:23:29,873 Onun yaptığını mı düşünüyorlar? 299 00:23:31,080 --> 00:23:32,195 Onlar deli mi? 300 00:23:33,440 --> 00:23:37,638 Burada gerçek bir meslektaşımız var çocuk ceza adaleti konusunda iyidir. 301 00:23:37,760 --> 00:23:39,398 - Onu arayacağım, tamam mı? - Hayır, 302 00:23:39,480 --> 00:23:41,391 neden başkası olmak zorunda? 303 00:23:41,480 --> 00:23:42,800 Reşit olmayanları tedavi etmiyorum. 304 00:23:44,000 --> 00:23:45,354 Lütfen bunu kendiniz yapın. 305 00:23:46,680 --> 00:23:47,670 Elbette. 306 00:23:49,440 --> 00:23:50,430 Yani... 307 00:23:51,800 --> 00:23:56,192 Hakimin en az 96 saat süresi var tutuklamanın onaylanıp onaylanmayacağına karar verecek. 308 00:23:57,320 --> 00:23:58,515 Peki o zaman? 309 00:23:59,120 --> 00:24:02,317 Şimdi sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Yarın daha fazlasını öğreneceğim. 310 00:24:03,080 --> 00:24:04,070 Elbette? 311 00:24:05,120 --> 00:24:07,111 Şu anda ne yapıyorsun? Gidecek bir yerin var mı? 312 00:24:07,800 --> 00:24:09,996 Eğer istersen bir süre bende kalabilirsin. 313 00:24:10,920 --> 00:24:14,629 Hayır, teşekkür ederim. Stephen'ın var ücretsiz bir oda. Oraya gidiyorum. 314 00:24:15,000 --> 00:24:16,638 Peki, sana eşlik edeceğim. 315 00:24:16,800 --> 00:24:18,199 [telefon çalıyor] 316 00:24:19,760 --> 00:24:21,273 [Katia seninle konuşuyor] Evet avukat? 317 00:24:21,600 --> 00:24:23,989 Katia, bugün saat kaçta randevum var? 318 00:24:24,480 --> 00:24:26,630 Bay Manzi ile akşam 4'te. 319 00:24:28,360 --> 00:24:30,192 - Günaydın avukat. - Günaydın. 320 00:24:42,480 --> 00:24:43,914 [kadın] Bunlar da. 321 00:25:12,840 --> 00:25:15,514 Tamam, işimiz bitti. Giyinebilirsin. 322 00:26:07,160 --> 00:26:08,673 [Pietro] Bir kabus gibi. 323 00:26:10,720 --> 00:26:12,233 [Statini] Bunu tek başına yapabilir misin? 324 00:26:13,400 --> 00:26:17,473 Ofise geri dönüp şunu yapmak isterim belgelere erişim talebi. 325 00:26:17,720 --> 00:26:18,710 [Peter] Evet. 326 00:26:19,800 --> 00:26:21,711 [Statini] Ama her şey için beni ara, olur mu? 327 00:26:22,240 --> 00:26:24,834 - Her zaman, her şey. - [Peter] Evet. 328 00:26:26,960 --> 00:26:28,871 [Statini] Haber yarın çıkacak. 329 00:26:29,560 --> 00:26:33,758 Sosyal ağlara girmekten kaçının. Bir sürü kötü şey söyleyecekler. 330 00:26:35,160 --> 00:26:36,719 Faydasız. 331 00:26:37,920 --> 00:26:40,389 Okumanıza gerek yok, sadece canınızı acıtır. 332 00:26:43,280 --> 00:26:44,714 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 333 00:26:47,200 --> 00:26:50,033 Bunlardan birini al. Gerçekten hafifler. 334 00:26:52,320 --> 00:26:53,310 Hey... 335 00:26:54,400 --> 00:26:55,754 Tavsiye ederim. 336 00:26:57,080 --> 00:26:58,912 Herhangi bir şey için beni arayın. 337 00:27:30,560 --> 00:27:34,315 Sakin kalmalısın. İlk kez mi bu? 338 00:27:36,040 --> 00:27:40,511 Bir şekilde göreceksin her şey çözülecek. 339 00:27:43,840 --> 00:27:45,592 Daha fazla su ister misin? 340 00:27:45,800 --> 00:27:48,076 Odada bisküviler var. 341 00:27:49,800 --> 00:27:52,189 [belirsiz ses] 342 00:28:09,960 --> 00:28:12,270 [cep telefonu çalar] 343 00:28:26,320 --> 00:28:27,310 İşte buradayım. 344 00:28:30,160 --> 00:28:31,480 Ben... 345 00:28:31,760 --> 00:28:34,912 hapı aldım ve biraz taşlandım. 346 00:28:35,000 --> 00:28:36,274 Ben buna alışkın değilim. 347 00:28:38,400 --> 00:28:40,198 Hayır, hayır, iyiyim. 348 00:28:45,200 --> 00:28:47,396 Neden, bir şey duydun mu? 349 00:28:48,800 --> 00:28:52,919 Evin üzerindeki mühürleri kaldırdılar. Bir şeye ihtiyacın olursa seninle gelirim. 350 00:28:53,280 --> 00:28:55,749 Chiara'nın cesedine ne zaman sahip olacağımı bilmiyorum. 351 00:28:55,920 --> 00:28:58,036 Ben sordum, abla halleder. 352 00:28:58,480 --> 00:29:01,120 Onu aradım. Benimle konuşmak istemiyormuş gibi görünüyordu. 353 00:29:01,200 --> 00:29:02,793 [cep telefonu çalar] 354 00:29:04,040 --> 00:29:06,839 Hazır mısın? Evet, benim. 355 00:29:08,400 --> 00:29:09,674 O benim kızım, evet. 356 00:29:11,320 --> 00:29:13,960 Bilmiyorum, onu tanımıyorum. 357 00:29:14,440 --> 00:29:17,319 - Bu programları izlemiyorum... - Onu bana ver. 358 00:29:17,480 --> 00:29:19,312 Ben onun avukatıyım. Söyle bana. 359 00:29:19,400 --> 00:29:21,994 Müşteri numaramı nasıl aldın? 360 00:29:22,680 --> 00:29:26,435 Katılmaya niyeti yok herhangi bir programa. 361 00:29:26,920 --> 00:29:30,993 Teşekkür ederim. Bizimle iletişime geçeceğiz basın. İyi günler. 362 00:29:32,080 --> 00:29:36,950 Pietro, kimseyle konuşma. Eğer seni ararlarsa bana numaramı ver. 363 00:29:37,040 --> 00:29:41,113 Neden? Belki mantıklıdır bırakın bizimle konuşsun, belki ona açıklama yapmam gerekir. 364 00:29:41,200 --> 00:29:44,591 Neyi ve kime açıklamanız gerekiyor? İşler daha karmaşık. 365 00:29:45,080 --> 00:29:48,198 Bugün duruşma yapılacak Tutuklandığında doğrulama için. 366 00:29:50,320 --> 00:29:52,277 Haydi, stüdyoya gelin. 367 00:30:02,480 --> 00:30:06,838 Hakime gitmelisin ne biliyorsun, farkındasın, berrak. 368 00:30:07,800 --> 00:30:11,430 Reşit olmayanlar gönderildiğinde CPA'ya, Sofia gibi reşit olmayanlar, 369 00:30:12,200 --> 00:30:15,397 eğer şüpheniz varsa yapmayın. 370 00:30:16,800 --> 00:30:19,553 Lütfen Pietro, beni dinlemelisin. 371 00:30:20,720 --> 00:30:23,872 Ne hissettiğini anlamıyorum ama beni dinlemelisin. 372 00:30:26,200 --> 00:30:30,194 Tutuklama yarın onaylanacak. Üzerinde Chiara'nın kanı vardı. 373 00:30:30,320 --> 00:30:34,996 O zaman? Ben de kanlar içindeydim ve bana hiçbir şey yapmadılar. 374 00:30:35,120 --> 00:30:37,794 Ben burada bir aptal gibi duruyorum, o ise... 375 00:30:38,840 --> 00:30:40,592 Çılgınlığın farkında mısın? 376 00:30:42,800 --> 00:30:44,313 Sofya itiraf etti. 377 00:30:47,520 --> 00:30:48,510 İtiraf etti mi? 378 00:30:50,200 --> 00:30:52,191 Evet, oydu. 379 00:30:54,120 --> 00:30:55,713 - Yarın duruşmada... - Orada olmayacağım. 380 00:30:55,800 --> 00:30:57,677 - Orada olmayacak mısın? - Artık burada olmayacağım. 381 00:30:58,760 --> 00:31:02,037 Lütfen beni dinlemelisin. Beni dinle lütfen. 382 00:31:03,360 --> 00:31:05,078 Chiara bir çocuk bekliyordu. 383 00:31:15,360 --> 00:31:19,718 Yeterli, minimum saldırganlık ve damgalamanın ortadan kaldırılması. 384 00:31:19,840 --> 00:31:25,074 Tedbirin size uygulanmasını rica ediyorum topluluk yerleşimi. 385 00:31:26,760 --> 00:31:29,115 Sofia, bana bir şey söylemek ister misin? bu istek hakkında? 386 00:31:30,280 --> 00:31:31,679 Babamı bekliyorum. 387 00:31:32,320 --> 00:31:33,594 Başka bir şey? 388 00:31:41,640 --> 00:31:46,794 "Hakim 23. maddeyi görmüş 448-88 tutuklamayı doğruluyor 389 00:31:46,880 --> 00:31:50,635 küçük Sofia Battisti'nin durumu dikkate alındı artıklık ilkesi 390 00:31:50,720 --> 00:31:54,076 gerçeklerin ciddiyetini değerlendirdi ve suçluluk belirtileri, 391 00:31:54,160 --> 00:32:00,475 onların ihtiyati gözetimini düzenler küçükler ceza infaz kurumunda 392 00:32:00,560 --> 00:32:03,473 Roma Casal del Marmo Derhal transfer emriyle." 393 00:32:06,240 --> 00:32:08,709 Beni götürüyorlar... Beni hapishaneye götürüyorlar! 394 00:32:08,800 --> 00:32:11,918 - Lütfen! - Bu sadece geçici bir durum. 395 00:32:12,160 --> 00:32:16,791 Lütfen... babamı ara! Lütfen! 396 00:32:16,880 --> 00:32:19,599 Hemen röportaj talebinde bulunacağım. Endişelenme. 397 00:32:19,720 --> 00:32:21,040 Babanı ara! 398 00:32:21,160 --> 00:32:24,437 Lütfen... Lütfen! 399 00:32:24,840 --> 00:32:25,989 [Sofya ağlıyor] 400 00:32:28,120 --> 00:32:31,192 [Sofia] Lütfen... babamı ara! 401 00:32:33,640 --> 00:32:35,517 [heyecanlı ve belirsiz bağırışlar] 402 00:32:35,600 --> 00:32:37,113 [korna] 403 00:32:41,920 --> 00:32:47,279 - [radyo] Bu sabah gerçekleşti... - [adam]15 euroyu yıka. 404 00:32:47,360 --> 00:32:50,671 [radyo] Duruşma gerçekleşti on yedi yaşındaki Sofia Battisti. 405 00:32:50,760 --> 00:32:54,151 Hakim tutuklamayı onayladı adam öldürme suçundan. 406 00:32:54,240 --> 00:32:59,314 Kurban Chiara Bonelli. babası Pietro Battisti'nin arkadaşı. 407 00:32:59,440 --> 00:33:00,475 [cep telefonu çalar] 408 00:33:00,560 --> 00:33:03,632 [radyo] Cinayet işlendi Portuense bölgesindeki evde. 409 00:33:03,720 --> 00:33:07,429 Genç kadın transfer edildi Casal del Marmo çocuk hapishanesinde. 410 00:33:11,240 --> 00:33:13,390 (Statini yüksek sesle konuşuyor) Onu götürüyorlar. 411 00:33:14,320 --> 00:33:17,676 Arabadayım, hiçbir şey duymuyorum. Duyamıyorum lütfen. 412 00:33:18,080 --> 00:33:20,515 - Bana nerede olduğunu söyle. - Hayır, bak... 413 00:33:20,600 --> 00:33:22,432 Şimdi saldırmam gerekiyor. 414 00:33:22,560 --> 00:33:25,712 - Yeter, yeter... - Seni istedi... 415 00:33:25,800 --> 00:33:29,236 Yeter! Yeterli! 416 00:33:33,760 --> 00:33:35,831 [belirsiz bağırışlar] 417 00:33:38,760 --> 00:33:41,832 [duyulamayan ses] 418 00:34:31,200 --> 00:34:32,395 [kapı çalınıyor] 419 00:34:37,520 --> 00:34:39,909 [kilit tıklaması] 420 00:35:22,600 --> 00:35:23,590 Profil. 421 00:35:28,440 --> 00:35:29,430 Diğeri. 422 00:35:40,640 --> 00:35:43,632 Bacaklarınızı, kollarınızı öne doğru açın, 423 00:35:43,720 --> 00:35:45,916 eğilme, güçlü öksürük. 424 00:35:46,920 --> 00:35:48,319 [öksürük] 425 00:35:48,400 --> 00:35:49,390 Güzel. 426 00:35:50,000 --> 00:35:50,990 Arkanı dön. 427 00:35:55,160 --> 00:35:56,150 Yaklaş. 428 00:36:02,160 --> 00:36:03,275 Ağzını aç. 429 00:36:06,600 --> 00:36:07,829 Dilini kaldır. 430 00:36:10,720 --> 00:36:12,711 Başınızı indirin ve saçınızı sallayın. 431 00:36:19,520 --> 00:36:21,670 Peki, giyinebilirsin. 432 00:36:44,040 --> 00:36:45,189 Ne yapmalıyım? 433 00:36:45,400 --> 00:36:48,233 Ne yapmak istiyorsun? Yatağını yap ve onlarla arkadaş ol. 434 00:36:50,240 --> 00:36:54,029 - Telefonumu ne zaman geri verecekler? - Sana vermediler mi? 435 00:36:54,320 --> 00:36:57,870 - Şimdi soracağım ama içeri girin. - Teşekkür ederim. 436 00:36:58,640 --> 00:36:59,630 Taşınmak. 437 00:37:16,680 --> 00:37:19,035 [Roma lehçesinde] Sore', senin sinirini bozuyordu. 438 00:37:19,480 --> 00:37:21,676 Seni hapse attıklarını anladın mı? 439 00:37:21,960 --> 00:37:24,679 Seni hapse attılar. 440 00:37:25,800 --> 00:37:29,395 Drina, buraya gel. Ona söyle: belki seni Çingene dilinde anlıyor olabilir. 441 00:37:29,800 --> 00:37:31,359 - Bu? - Eh. 442 00:37:33,440 --> 00:37:35,238 Seni hapse attılar, anladın mı? 443 00:37:35,520 --> 00:37:37,591 Şimdi git yatağını yap. 444 00:37:38,200 --> 00:37:41,830 [Roman dilinde konuşuyor] 445 00:37:42,040 --> 00:37:43,439 Git, tamir et. 446 00:37:44,320 --> 00:37:46,550 - Nereden geliyor? - Bilmiyorum. 447 00:37:47,160 --> 00:37:49,310 Seni rahatsız etmediği sürece. 448 00:37:51,000 --> 00:37:53,992 - Floria. - Sigara ister misin? 449 00:37:56,720 --> 00:37:58,597 [anahtar sesi] 450 00:38:02,640 --> 00:38:03,994 [miyav] 451 00:38:43,880 --> 00:38:46,554 [ağlıyor] 452 00:38:49,000 --> 00:38:50,638 Ah... Ah! 453 00:38:51,000 --> 00:38:54,197 [Roman dilinde konuşuyor] 454 00:38:54,960 --> 00:38:58,157 - Nedir bu? - Sessiz misin? Uyumak. 455 00:38:58,240 --> 00:39:00,914 - Ne yaptı? - Uyumak istemiyor. 456 00:39:01,880 --> 00:39:03,871 [ağlıyor] 457 00:39:08,680 --> 00:39:10,557 Ne yaptın? Ha? 458 00:39:11,360 --> 00:39:17,197 Kendine iyi bak, bırak uyuyalım. Baş belası olmayın! Ah! 459 00:39:17,640 --> 00:39:21,679 Beni ayağa kaldırırsan, sana veririm Ağlamanın nedeni, anladın mı? 460 00:39:21,960 --> 00:39:23,109 Anladın mı, uyu. 461 00:39:24,880 --> 00:39:26,109 Beni kaldırmak zorunda bırakma. 462 00:39:26,200 --> 00:39:27,713 Beni kaldırmak zorunda bırakma. 463 00:39:29,680 --> 00:39:31,751 Tekrar başlarsan saçını yolarım. 464 00:39:31,920 --> 00:39:33,194 [yumuşak hıçkırıklar] 465 00:39:53,080 --> 00:39:54,593 Ah, kalkmalısın. 466 00:39:57,080 --> 00:39:58,070 Uyanmak. 467 00:40:36,120 --> 00:40:38,509 [duyulamayan ses] 468 00:41:26,160 --> 00:41:28,879 [duyulamayan ses] 469 00:41:50,720 --> 00:41:53,189 [tıklamaları kilitle] 470 00:41:54,640 --> 00:41:56,392 [TV] Ne tatlı! 471 00:41:56,640 --> 00:42:00,554 Ne hoş, beni selamladı. 472 00:42:01,080 --> 00:42:02,912 Çocuklar, o zaman... 473 00:42:03,000 --> 00:42:05,071 [metalik gürültü] 474 00:42:30,320 --> 00:42:31,993 [TV'den gelen sesler belirsiz] 475 00:42:53,600 --> 00:42:55,591 [tıklamaları kilitle] 476 00:43:04,440 --> 00:43:05,430 Teşekkürler. 477 00:43:14,440 --> 00:43:15,430 Sofya mı? 478 00:43:17,400 --> 00:43:18,390 Sofya... 479 00:43:21,000 --> 00:43:22,195 Sofya... 480 00:43:22,840 --> 00:43:23,989 Bu nedir? 481 00:43:27,040 --> 00:43:28,360 Haydi, neşelen. 482 00:43:28,960 --> 00:43:29,950 Ne yapıyorsun? 483 00:43:30,640 --> 00:43:31,630 Hadi. 484 00:43:32,280 --> 00:43:33,270 İyi. 485 00:43:37,680 --> 00:43:38,829 Hasta mısın? 486 00:43:43,240 --> 00:43:44,674 Sana neler oluyor? 487 00:43:46,640 --> 00:43:48,438 Neden kantine gitmedin? 488 00:43:52,160 --> 00:43:55,676 Grup aktiviteleri yapmıyorsunuz, neredeyse sınıf arkadaşlarınla konuşmuyorsun. 489 00:43:56,280 --> 00:43:57,395 Ne oluyor? 490 00:43:57,720 --> 00:43:59,040 Ağla ve uyu. 491 00:43:59,960 --> 00:44:01,155 Sıkıştın mı? 492 00:44:03,520 --> 00:44:04,874 Bu iyi değil. 493 00:44:05,920 --> 00:44:07,399 Sen her zaman hastasın. 494 00:44:09,000 --> 00:44:12,595 - Harekete geçecek misin? Hmm? - Evet. 495 00:44:14,240 --> 00:44:16,993 Psikolog bana söyledi kabusların devam ettiğini. 496 00:44:18,600 --> 00:44:20,034 Bu yüzden mi buradasın? 497 00:44:21,520 --> 00:44:22,715 Daha önceden mi? 498 00:44:23,640 --> 00:44:24,630 O zamandan beri? 499 00:44:28,520 --> 00:44:31,273 - Annemin ölümünden beri. - Annemin ölümünden beri. 500 00:44:31,760 --> 00:44:33,478 [gürültülü çarpışma] 501 00:44:33,600 --> 00:44:36,592 - [nefes nefese ve hıçkırarak] - Ne var Sofya? 502 00:44:36,680 --> 00:44:39,149 - İstemiyorum... Burada kalmak istemiyorum. - Ne oluyor? 503 00:44:39,240 --> 00:44:40,992 - Lütfen... - Nefes al. 504 00:44:41,080 --> 00:44:42,559 - Dışarı çıkmak istiyorum! - Her şey yolunda mı? 505 00:44:42,640 --> 00:44:45,200 Evet, her şey yolunda. Her şey yolunda. 506 00:44:45,280 --> 00:44:50,673 - Bana bak. Bana bak, burada kal. - Dışarı çıkmak istiyorum lütfen. 507 00:44:50,760 --> 00:44:52,319 Benimle nefes al. 508 00:44:52,440 --> 00:44:56,479 Benimle nefes al. İyi, böyle. İyi. 509 00:44:57,240 --> 00:45:00,631 Güzel, nefes al, güzel. 510 00:45:01,480 --> 00:45:04,632 İyi, böyle. Sakinlik. 511 00:45:04,800 --> 00:45:06,632 Onlar sadece gürültü. 512 00:45:07,280 --> 00:45:09,191 Onlar sadece gürültü. 513 00:45:10,720 --> 00:45:12,757 [cep telefonu çalar] 514 00:45:27,800 --> 00:45:28,790 Peter! 515 00:45:57,760 --> 00:45:59,831 [duyulamayan ses] 516 00:46:07,360 --> 00:46:09,829 - Kapatabilir miyiz? - Evet. 517 00:46:27,560 --> 00:46:30,996 [rahip] Yol yokuş yukarı. Hatalarının ötesinde 518 00:46:31,280 --> 00:46:34,955 senin de umut etmen lazım yol çok dik olduğunda. 519 00:46:35,600 --> 00:46:39,195 - Gün içerisinde birçok insanla tanışırsınız. - Evet, gardiyanlar her gün. 520 00:46:40,120 --> 00:46:41,315 Fabie, hadi. 521 00:46:42,120 --> 00:46:45,272 "Benim" diyoruz Rab "bizim" diyor. 522 00:46:45,360 --> 00:46:46,794 Herkesi seviyor. 523 00:46:47,080 --> 00:46:48,673 [oğlan] Aman Tanrım, cennet... 524 00:46:49,760 --> 00:46:50,830 [bir öpücük kokusu] 525 00:46:50,920 --> 00:46:52,035 Bana bir öpücük gönderir misin? 526 00:46:52,400 --> 00:46:54,073 [adam] Çocuklar, hadi. 527 00:46:54,360 --> 00:46:58,319 Bir insanı küçümsersin Sadece kalkmasına yardım etmek için. 528 00:46:58,440 --> 00:47:01,000 - [fısıldıyor] -İçinizdeki kötülüğü kapatmayın. 529 00:47:01,280 --> 00:47:04,318 Acınızı insanlarla konuşun 530 00:47:04,400 --> 00:47:06,152 Bu yolculukta sana yardım eden. 531 00:47:06,240 --> 00:47:08,914 [Fabio] Külotu hatırla. 532 00:47:09,560 --> 00:47:14,157 - [adam] Sessiz ol, Fabiè. - [rahip] Takıldın ve düştün. 533 00:47:14,360 --> 00:47:17,512 Yardım istemek asla zayıf insanlara göre değildir. 534 00:47:18,080 --> 00:47:19,434 [belirsiz ses] 535 00:47:20,120 --> 00:47:23,158 Çocukları yiyecek almaya götürelim. 536 00:47:24,200 --> 00:47:25,190 Hadi, hadi. 537 00:47:25,520 --> 00:47:29,195 Hadi, yürü. Haydi çocuklar. 538 00:47:29,360 --> 00:47:30,714 [belirsiz ses] 539 00:47:32,240 --> 00:47:33,230 Haydi. 540 00:47:33,320 --> 00:47:35,357 - Külot çok güzel. - Daha sonra görüşürüz. 541 00:47:35,480 --> 00:47:37,153 - Hadi. - Hadi! 542 00:47:37,960 --> 00:47:40,395 Ne kadar güzelsin küçüğüm. 543 00:47:41,480 --> 00:47:46,634 Aman Tanrım, ne kadar tatsızsın. Ona bir öpücük gönderebilirdin, değil mi? 544 00:47:46,800 --> 00:47:48,950 O bir lezbiyen, o bir lezbiyen, o bir lezbiyen. 545 00:47:50,080 --> 00:47:52,356 Amdan hoşlanıyorsun, bana söyleyebilirdin. 546 00:47:52,440 --> 00:47:55,273 Şimdi sana çift kesim yapacağım. Onları seninki gibi kestim. 547 00:47:55,360 --> 00:47:56,475 Hayır. 548 00:47:56,560 --> 00:48:00,679 Saç yapmaktan yoruldum plastik kafalara, seninkini kullanıyorum. 549 00:48:00,800 --> 00:48:05,829 - Seninki de plastik. - Yürü, dur! 550 00:48:07,120 --> 00:48:09,794 Ufaklık! 551 00:48:11,360 --> 00:48:14,034 - Hemen geleceğim. - Ne kadar güzelsin! 552 00:48:14,160 --> 00:48:16,276 - Defol git. - Ne yaptın? 553 00:48:16,360 --> 00:48:18,351 Gitmek! Senin derdin ne? Uyanmak. 554 00:48:18,480 --> 00:48:21,279 Hadi. Benimle gel. 555 00:48:21,360 --> 00:48:22,714 Gerçekten çok güzelsin. 556 00:48:22,800 --> 00:48:24,120 [belirsiz ses] 557 00:48:27,600 --> 00:48:29,796 Hadi, gidelim mi? Yeter, bitti. 558 00:48:30,040 --> 00:48:32,680 - Çoktan? - Ah evet. Hadi gidelim. 559 00:48:34,840 --> 00:48:38,196 Kızları geri getiriyoruz binaya. 560 00:48:38,280 --> 00:48:40,794 Biraz karışıklık oldu, işte geliyoruz. Hadi, hadi. 561 00:48:47,280 --> 00:48:50,352 [Roman dilinde konuşuyorlar] 562 00:48:55,000 --> 00:48:56,593 Ona nasıl baktığını gördüm. 563 00:48:57,040 --> 00:48:59,634 - Ne istiyorsun? - Onu gözlerinle yedin. 564 00:49:00,000 --> 00:49:03,231 - Sen ne diyorsun? - Benimle dalga mı geçiyorsun? 565 00:49:03,400 --> 00:49:05,596 - Ne istiyorsun? - Ne istiyorsun sen! 566 00:49:05,720 --> 00:49:06,710 [örtüşen sesler] 567 00:49:06,800 --> 00:49:08,677 - Lütfen. - Kapa çeneni, sen! 568 00:49:08,760 --> 00:49:10,831 Onlarla değil benimle konuş. 569 00:49:10,960 --> 00:49:12,439 Ne istiyorsun sen! 570 00:49:12,560 --> 00:49:14,233 [bağırmalar ve örtüşen sesler] 571 00:49:16,120 --> 00:49:18,270 [belirsiz bağırışlar] 572 00:49:24,680 --> 00:49:26,557 Anladın mı? Seni öldüreceğim! 573 00:49:28,400 --> 00:49:30,118 Hareketsiz kalmalısın! 574 00:49:30,560 --> 00:49:31,880 [belirsiz ses] 575 00:49:43,840 --> 00:49:44,955 [Chiara gülüyor] 576 00:49:45,040 --> 00:49:48,351 Bak fermuar artık kapanmıyor. 577 00:49:49,480 --> 00:49:53,439 Ah, sen de mi gülüyorsun? Bak, bu senin hatan, öyle mi? 578 00:49:54,240 --> 00:49:56,470 Aman Tanrım, bir tekne olacağım. 579 00:50:03,920 --> 00:50:05,069 Seni seviyorum. 580 00:50:53,880 --> 00:50:56,190 Oradasın. Eşyalarını mı arıyorsunuz? 581 00:50:56,280 --> 00:50:59,716 İçeri gir, senin için düzelttim. Gitmek. 582 00:51:19,360 --> 00:51:21,874 - Öğretmene ne dedin? - Hiç bir şey. 583 00:51:21,960 --> 00:51:24,713 Ne söylemeye gittin? Biz sana ne yaptık? 584 00:51:25,440 --> 00:51:29,513 İnsanları öldürüyorsun ve korkuyorsun çalmaya gittiğim için benden mi? 585 00:51:30,960 --> 00:51:33,236 [Roman dilinde konuşuyor] 586 00:51:33,320 --> 00:51:35,197 Git! Git, git. 587 00:51:36,520 --> 00:51:40,514 [TV'deki adam] Bir patoloji görüyorsunuz Bu kızın eylemlerinin arkasında ne var? 588 00:51:40,600 --> 00:51:43,991 [TV'deki kadını göremiyorum önceden planlanmış ama zulüm 589 00:51:44,120 --> 00:51:46,191 ayrıca dikkate alarak itici güç. 590 00:51:46,280 --> 00:51:51,878 Kız kimseyi uyarmadı kadını ölüme terk etmek. 591 00:51:52,320 --> 00:51:56,871 Hangi gerekçeleri sunabiliriz? Bu cinayeti buldun mu? 592 00:51:57,000 --> 00:52:00,152 Tespit edilemediler psikiyatrik patolojiler. 593 00:52:00,240 --> 00:52:01,674 Bugün değil ama... 594 00:52:01,760 --> 00:52:03,433 İşlemi kendileri yapıyorlar. 595 00:52:03,760 --> 00:52:06,957 Televizyona çıktıklarında hepsi fenomen oluyor. bu saçmalıklar. 596 00:52:07,040 --> 00:52:08,599 "O bir canavar", hadi, hadi! 597 00:52:08,720 --> 00:52:11,917 [TV'deki kadın] Hiç kullanmam bu dönem, ancak yarım önlem yok. 598 00:52:12,000 --> 00:52:15,391 Bu çocukların buna ihtiyacı var yardım. Bize soruyorlar. 599 00:52:15,480 --> 00:52:17,710 [TV'deki adam] Onlar da soruyor Chiara'nın ebeveynleri. 600 00:52:17,840 --> 00:52:20,434 Kim onun sonsuza kadar yasını tutacak? 601 00:52:20,560 --> 00:52:23,916 Dr. Grimaldi'ye teşekkür ederim. hadi reklama geçelim. 602 00:52:24,480 --> 00:52:27,472 Ah, reklam. Ama siktir git! 603 00:52:35,320 --> 00:52:37,436 [Statini yüksek sesle] Pietro, Sofya'ya gidiyorum. 604 00:52:37,600 --> 00:52:42,390 İlk önce sosyal hizmet görevlisiyle tanışıyorum kime emanet. Ara beni. 605 00:52:42,960 --> 00:52:45,918 Eğer istersen lütfen beni ara ona mesajını gönder. 606 00:52:46,960 --> 00:52:49,713 Her zaman seni görmek istiyor. sürekli seni soruyor. 607 00:52:50,920 --> 00:52:52,672 Pietro, onun yaşındayken hapishanede. 608 00:52:56,480 --> 00:52:58,551 Sana gönderdiğim kıyafetler iyi mi? 609 00:52:59,240 --> 00:53:02,039 - Mm. - Nasılsın? Uyuyabiliyor musun? 610 00:53:03,800 --> 00:53:07,953 Öğretmen beni aradı. Etkinlikleri neden yapmıyorsunuz? 611 00:53:08,600 --> 00:53:10,955 Bu temel bir şey sana yardım edebilmek için. 612 00:53:11,480 --> 00:53:13,198 Katıldığınızı görmeleri gerekiyor. 613 00:53:14,440 --> 00:53:16,351 Test yaptırmak istiyorum? 614 00:53:16,800 --> 00:53:19,235 Hemen değil, bir yıl içinde. 615 00:53:20,240 --> 00:53:21,992 Olasılıklar var. 616 00:53:22,160 --> 00:53:24,151 Sosyal hizmetlere emanet edileceksiniz. 617 00:53:25,200 --> 00:53:29,592 Uzun bir yol kat etmelisin onarımda onlarla birlikte 618 00:53:29,840 --> 00:53:31,069 ama buradan git. 619 00:53:31,720 --> 00:53:34,473 Üç yıl sonra her şey yolunda nasıl gitmeli, 620 00:53:34,560 --> 00:53:36,198 eğer aptalca bir şey yapmazsan 621 00:53:36,480 --> 00:53:37,993 özgür olurdun, biliyor musun? 622 00:53:38,160 --> 00:53:39,639 Sana ne söyledi? 623 00:53:42,080 --> 00:53:43,832 Bu arada ben yine de... 624 00:53:45,160 --> 00:53:47,276 Topluluğa transferinizi isteyeceğim. 625 00:53:47,480 --> 00:53:49,118 Eminim alacağım. 626 00:53:50,760 --> 00:53:52,671 Mahkemeye dilekçe verdim. 627 00:53:52,760 --> 00:53:55,354 Sadece hakimle konuşmanız gerekecek. 628 00:53:55,440 --> 00:53:57,590 Babamla konuştun mu? 629 00:53:59,280 --> 00:54:01,157 Artık onun için kolay değil. 630 00:54:02,760 --> 00:54:05,673 ama eminim işlerin yavaş yavaş iyiye gideceğini. 631 00:54:05,760 --> 00:54:07,512 - İstediğini yap. - Babam gelecek. 632 00:54:07,600 --> 00:54:10,353 Hayır, beni artık görmek istemiyorsa haklı. 633 00:54:10,720 --> 00:54:14,395 Şimdi sadece duruşmayı düşünün ve hakime ne söyleyeceğinizi. 634 00:54:14,480 --> 00:54:16,869 Eğer umursamıyorsa, Artık hiçbir şey umurumda değil. 635 00:54:17,720 --> 00:54:18,949 Sofya... 636 00:54:52,280 --> 00:54:53,953 [belirsiz sesler] 637 00:54:56,520 --> 00:54:57,510 Bu nedir? 638 00:55:02,800 --> 00:55:04,154 Ah, Dri', uyuyor musun? 639 00:55:05,520 --> 00:55:08,911 - Bu ne yapıyor? - Bilmiyorum, uyumak istiyorum. 640 00:55:15,440 --> 00:55:18,114 Ah! Drina! 641 00:55:18,600 --> 00:55:21,558 - Kendini astı! - Nefret! 642 00:55:21,680 --> 00:55:24,433 Asistanları çağırın! Ayakta kal! Ayakta kal! 643 00:55:24,560 --> 00:55:25,550 [belirsiz bağırışlar] 644 00:55:25,640 --> 00:55:27,119 Ne yapıyorsun sen? 645 00:55:27,440 --> 00:55:29,431 Asistanları çağırın! Kendini astı! 646 00:55:29,560 --> 00:55:33,474 -Yardım! Yardım edin lütfen! - Ayakta kal! 647 00:55:34,680 --> 00:55:36,114 Ne yapıyorsun sen? 648 00:55:36,640 --> 00:55:37,630 Ayakta kal! 649 00:55:37,720 --> 00:55:39,119 [kilit tıklaması] 650 00:55:40,280 --> 00:55:42,556 Gitmeyin, ayrılmayın! 651 00:55:42,680 --> 00:55:46,753 - Çöz, çöz! - Onu bırakma! Gitmeyin! 652 00:55:50,520 --> 00:55:52,318 - Nasılsın? - Şimdi iyi. 653 00:55:52,400 --> 00:55:54,277 - Nasıl oldu? - Bir çarşaf. 654 00:55:54,360 --> 00:55:58,035 - Kağıttan olanı yok muydu? - Normal olanlara geçmiştik. 655 00:55:58,280 --> 00:56:01,875 - Gözlem altında tutulmalıdır. - Babayı aramalıyız. 656 00:56:01,960 --> 00:56:03,280 Karışıklık da burada yatıyor. 657 00:56:03,360 --> 00:56:05,397 - Nasılsın? - İyi, 658 00:56:05,520 --> 00:56:08,433 ama kustu ve midesi bulanıyor. 659 00:56:08,520 --> 00:56:10,272 - Nasıl olur? - Onunla konuştum. 660 00:56:10,360 --> 00:56:12,556 bunu son zamanlarda söyledi bu ona sık sık oluyordu. 661 00:56:12,640 --> 00:56:16,349 - Sizce... - Bilmiyorum, beta testlerini yaptıracağım. 662 00:56:16,640 --> 00:56:19,917 Muhtemelen içeri girdiğinde ve testi yaptım, henüz erkendi. 663 00:56:20,040 --> 00:56:21,075 Tamam, kontrol edelim. 664 00:56:21,280 --> 00:56:22,793 Bu arada seninle konuşmak isterim... 665 00:56:22,880 --> 00:56:24,871 - ona nasıl yardım edebileceğimizi anlamak için. - Evet, gel. 666 00:56:31,080 --> 00:56:32,309 [kapı zili] 667 00:56:32,800 --> 00:56:33,915 İşte. Evet. 668 00:56:35,880 --> 00:56:37,837 Artık okunaklı bir imza. 669 00:56:42,680 --> 00:56:44,990 - Başka bir şey yapmam gerekiyor mu? - Evet, şimdi beni dinlemelisin. 670 00:56:45,080 --> 00:56:49,039 - Sosyal hizmet görevlisi beni aradı. - Ben de yüzlerce kez. 671 00:56:49,160 --> 00:56:51,595 Ama yine de cevap vermedin. Sofya'nın durumu iyi değil. 672 00:56:51,720 --> 00:56:53,791 - Onu görmeye gitmelisin. - Beni yalnız bırakın! 673 00:56:53,880 --> 00:56:56,110 Kızım artık benim için yok! 674 00:56:56,200 --> 00:56:59,113 Anlamak istiyor musun? Gitti! 675 00:56:59,840 --> 00:57:02,400 Pietro, bu gece Sofya intihara teşebbüs etti. 676 00:57:05,640 --> 00:57:06,960 Şimdi iyi mi? 677 00:57:07,520 --> 00:57:11,275 “O iyi” zor bir ifade hapishane bağlamında kullanılmak üzere. 678 00:57:11,560 --> 00:57:13,278 Ancak o daha iyi. 679 00:57:13,720 --> 00:57:15,870 Mümkün olan her türlü yardıma sahiptir. 680 00:57:16,840 --> 00:57:20,515 - Belki onunla tanışabilir. - Hayır, onu görmek istemiyorum. 681 00:57:21,400 --> 00:57:24,358 Kızınızın yolculuğu uzun olacak. 682 00:57:24,640 --> 00:57:26,153 O şimdi gözaltında 683 00:57:26,240 --> 00:57:28,993 ama gelecekte açılabilirler farklı olasılıklar, 684 00:57:29,200 --> 00:57:32,591 yargılamanın ertelenmesi gibi teste tabi tutulması. 685 00:57:32,680 --> 00:57:36,719 Zor ama üzerinde çalışabiliriz. 686 00:57:36,920 --> 00:57:39,753 Sofya'nın farkına varması gerekecek olanlardan 687 00:57:39,840 --> 00:57:41,319 ve başına geleceklerle yüzleş. 688 00:57:41,680 --> 00:57:43,034 Kolay olmayacak 689 00:57:43,280 --> 00:57:45,874 - ona ihtiyacı olacaktı... - Gitmem lazım, kusura bakmayın. 690 00:58:02,000 --> 00:58:03,399 Bu doğru değil! 691 00:58:03,600 --> 00:58:05,159 - Sakin ol. - Bu doğru değil! 692 00:58:05,240 --> 00:58:06,913 - Hiçbir şey olmadı. - Yalancılar! 693 00:58:07,000 --> 00:58:10,595 Kıpırdama! Sakin olun, hareketsiz kalmalısınız. 694 00:58:10,680 --> 00:58:12,353 - Bunu neden söylüyorsun? - İyi ol! 695 00:58:12,440 --> 00:58:14,033 - Bu doğru değil! - Hiçbir şey olmadı! 696 00:58:33,440 --> 00:58:35,033 Ve böylece neredeyse üç aylıksın. 697 00:58:36,040 --> 00:58:38,190 Evet hiçbir şey fark etmedim. 698 00:58:38,760 --> 00:58:41,229 Peki, başlangıçta bunu nasıl yaptın? 699 00:58:42,560 --> 00:58:45,439 Ama şimdi almak zorundasın önemli bir karar. 700 00:58:45,680 --> 00:58:47,910 - Almamam gerektiğini biliyorum. - Neden? 701 00:58:48,280 --> 00:58:50,510 Herkes gibi senin de bir bebeğin olabilir 702 00:58:50,640 --> 00:58:52,438 ama emin olmalısın. 703 00:58:55,000 --> 00:58:56,149 Ne zaman... 704 00:58:56,520 --> 00:58:59,990 Bana söylediklerinde, Bana kabus gibi geldi... 705 00:59:02,720 --> 00:59:06,998 ama bu şey beni düşündürüyor bundan sonra ne yapacağıma. 706 00:59:07,840 --> 00:59:11,993 Her neyse, bu bana onu düşündürüyor. hangileri... 707 00:59:12,680 --> 00:59:15,559 Bir işe yaradığımı, değil mi? 708 00:59:16,640 --> 00:59:19,792 Artık kendimi düşünmüyorum. İşte, hepsi bu. 709 00:59:20,560 --> 00:59:22,278 Bunlar olumlu düşünceler, 710 00:59:22,800 --> 00:59:24,757 ama bu önemli bir karar 711 00:59:24,840 --> 00:59:27,275 ve bunun hakkında konuşman iyi psikologla, tamam mı? 712 00:59:28,040 --> 00:59:29,235 Kimin olduğunu biliyor musun? 713 00:59:31,200 --> 00:59:32,190 Ona söylemek ister misin? 714 00:59:34,840 --> 00:59:36,160 Ondan bir daha haber alamadın mı? 715 00:59:39,280 --> 00:59:41,715 Elbette. Avluya gidelim mi? 716 00:59:42,200 --> 00:59:43,998 Etkinlik yapan kızlar var. 717 00:59:44,120 --> 00:59:48,239 Gerçek gibi görünüyor. Daha kötüsünü düşündüm. Fena değil, sorun değil. 718 00:59:48,400 --> 00:59:51,313 [adam] Sara, gel ve saplara devam et. 719 00:59:51,600 --> 00:59:53,557 - Senin için iyi sonuçlandılar. - Şaka yapıyorsun. 720 00:59:53,640 --> 00:59:54,630 Hayır. 721 00:59:56,200 --> 00:59:58,953 Bir zamanlar burası kedilerle doluydu. Şimdi biraz var. 722 00:59:59,120 --> 01:00:00,554 - Günaydın. - Size günaydın. 723 01:00:00,640 --> 01:00:01,835 Hayvanları sever misin? 724 01:00:02,000 --> 01:00:04,276 - Evet, ata binerdim. - Gerçekten mi? 725 01:00:04,400 --> 01:00:05,879 Bu önemli bir şey. 726 01:00:05,960 --> 01:00:10,955 Projeyi birbirine bağlayabiliriz atları test etmek için. 727 01:00:11,560 --> 01:00:13,517 Bunu düşünmeliyiz... Neyse. 728 01:00:13,640 --> 01:00:16,598 Bak, ama şimdi mecbursun biraz aktivite yap. 729 01:00:16,720 --> 01:00:17,994 Ne kadar güzel olduğunu gördün mü? 730 01:00:18,200 --> 01:00:22,080 Onlar gönüllü olan kızlardır. O çok iyi. Denemek ister misin? 731 01:00:22,440 --> 01:00:24,556 [adam]Hadi, devam et, sana iyi görünüyorlar. 732 01:00:24,640 --> 01:00:26,790 Lanet olsun, bu şey kokuyor. 733 01:00:27,000 --> 01:00:29,833 - Paola, kalk. - Hayır, kalıyorum. 734 01:00:32,000 --> 01:00:33,513 - Burada mı doğdu? - Evet, 735 01:00:33,600 --> 01:00:36,274 yönetmene aittir, ama hepimiz bununla uğraşıyoruz. 736 01:00:36,400 --> 01:00:39,791 - Onun da bir çöpü vardı. - Evet? İşte burada! 737 01:00:39,880 --> 01:00:41,951 - [Paola] Bu başyapıtları gördün mü? -[Sofia] Merhaba. 738 01:00:42,040 --> 01:00:44,077 [Paola] Ama bunu kim yapabilir? öyle bir şey, hadi! 739 01:00:44,200 --> 01:00:46,555 - Alabilir miyim? - Elbette çok lezzetli. 740 01:00:46,800 --> 01:00:50,998 Merhaba... Aman Tanrım, ne kadar güzel! Onu hücreye götürebilir miyim? 741 01:00:51,080 --> 01:00:53,276 Hayır derdim ama... 742 01:00:53,880 --> 01:00:55,871 Eğer istersen onun için bir şeyler yapabilirsin. 743 01:00:55,960 --> 01:00:56,950 Evet? 744 01:00:57,680 --> 01:00:58,670 Hey... 745 01:01:11,480 --> 01:01:14,916 Şimdi annenin yanına gitmemiz lazım, hadi. 746 01:01:15,760 --> 01:01:16,750 Ah... 747 01:01:21,920 --> 01:01:22,955 Doktor... 748 01:01:23,440 --> 01:01:24,430 Doktor! 749 01:01:25,000 --> 01:01:26,354 İşimiz bitti. 750 01:01:34,560 --> 01:01:38,440 [yabancı bir dilde konuşuyorlar] 751 01:01:51,600 --> 01:01:55,230 [kız] Hala düzeltmediler duş mu? Bir ay oldu. 752 01:01:55,480 --> 01:01:57,471 Kendimizi çok fazla yıkamamızdan mı korkuyorlar? 753 01:02:19,840 --> 01:02:21,194 Hareket ediyor mu? 754 01:02:22,280 --> 01:02:24,840 Ben... Anlamıyorum aslında. 755 01:02:25,280 --> 01:02:28,079 - Kaç aylıksın? - Dört buçuk. 756 01:02:28,480 --> 01:02:29,800 - Evet? 757 01:02:29,920 --> 01:02:31,911 Hareket edip etmediğini anlayamıyor musunuz? 758 01:02:32,240 --> 01:02:34,675 Aman Tanrım, belki evet, bilmiyorum. 759 01:02:34,960 --> 01:02:36,678 Sen tam bir geri zekalısın. 760 01:02:41,640 --> 01:02:43,119 - Yapabilir miyim? - Mm. 761 01:02:45,040 --> 01:02:47,156 - Şuna bak. - [Sofia] Aman Tanrım... 762 01:02:48,080 --> 01:02:50,390 Aman Tanrım, ne izlenim. 763 01:02:51,160 --> 01:02:52,594 Ne kadar güzel! 764 01:02:52,880 --> 01:02:54,314 Merhaba gençler. 765 01:02:56,840 --> 01:02:58,478 Ben de ne isterim biliyor musun? 766 01:02:59,800 --> 01:03:01,837 - Evet? 767 01:03:02,200 --> 01:03:04,157 Buradan ayrıldığımda bir çocuk sahibi olmak istiyorum. 768 01:03:05,080 --> 01:03:06,673 Drina'da zaten iki tane var. 769 01:03:07,760 --> 01:03:09,353 Neredeler? 770 01:03:09,640 --> 01:03:12,359 Anneleri onları tutuyor, buraya sığmıyorlar. 771 01:03:12,680 --> 01:03:14,876 Görülemezler çocuklar hapiste. 772 01:03:14,960 --> 01:03:16,314 Gerçekten bundan hoşlanmıyorum. 773 01:03:17,960 --> 01:03:21,237 - Affedersiniz, bornozu bana uzatır mısınız? - Sana ileteceğim. 774 01:03:22,480 --> 01:03:24,118 Bak seni ne kadar şımartıyorum. 775 01:03:27,120 --> 01:03:29,191 - Teşekkür ederim. - O zaman iyi olmadığımı söyleme. 776 01:03:33,120 --> 01:03:35,111 [gemi sireni] 777 01:04:44,720 --> 01:04:46,393 [belirsiz ses] 778 01:05:21,760 --> 01:05:23,956 Peki, hoşuma gitti. 779 01:05:24,040 --> 01:05:27,192 Ortaya çıkışı hoşuma gitti, mutluyum. 780 01:05:27,400 --> 01:05:29,232 Vinil yapıştırıcıyı hatırla... 781 01:05:30,760 --> 01:05:32,671 ve kelepçeleri takın. 782 01:05:59,040 --> 01:06:00,792 Kediye ne isim verdin? 783 01:06:01,960 --> 01:06:04,918 - Gri. - Lanet olsun, ne hayal gücü! 784 01:06:05,040 --> 01:06:07,077 Eğer kız olarak doğarsan ona Rosa mı diyorsun? 785 01:06:09,320 --> 01:06:12,278 Ah, kulübeyi sen mi yaptın? 786 01:06:12,800 --> 01:06:13,995 - Tamamen? - Evet. 787 01:06:14,080 --> 01:06:16,469 Bana bir merdiven yap, olur mu? En azından gidiyorum. 788 01:06:16,880 --> 01:06:19,599 - O kadar yüksekte yapmama izin vermiyorlar. - HAYIR? 789 01:06:19,840 --> 01:06:24,232 İkinci kata ulaşan biri mi? Erkekler Kulübü'nde çok eğleniyorum. 790 01:06:27,720 --> 01:06:31,634 Genelkurmay Başkanı, geri getiriyoruz Röportaj için kızlar. 791 01:06:32,200 --> 01:06:33,793 Kızlar, röportaj! 792 01:06:35,480 --> 01:06:36,879 Sofi', baban da burada. 793 01:06:37,840 --> 01:06:40,036 Baban içeri giriyor Röportaj için anladın mı? 794 01:06:40,360 --> 01:06:42,033 Bir saatin var, harekete geç. 795 01:07:02,080 --> 01:07:04,799 - Günaydın. - Günaydın. 796 01:07:05,160 --> 01:07:08,391 Saat 10:40. Bir saat boş vaktiniz var. 797 01:07:09,240 --> 01:07:10,230 Teşekkür ederim. 798 01:07:15,560 --> 01:07:16,550 MERHABA. 799 01:07:18,080 --> 01:07:19,070 MERHABA. 800 01:08:09,320 --> 01:08:12,153 - [Statini] Kim o? - Ben Pietro'yum. Aşağı gelin lütfen. 801 01:08:13,000 --> 01:08:15,310 - Ne oluyor, yukarı çıkmak ister misin? - Hayır, sen aşağı gel. 802 01:08:16,040 --> 01:08:18,554 Ne oldu? 803 01:08:20,360 --> 01:08:21,953 Neden bana söylemedin? 804 01:08:22,240 --> 01:08:25,198 Bir aydır telefonu kapatıyorsun Seninle Sofia hakkında konuştuğumda. 805 01:08:25,280 --> 01:08:26,873 Hamile olduğunu neden bana söylemedin? 806 01:08:27,440 --> 01:08:28,874 Sana söylemesi gerekirdi. 807 01:08:29,960 --> 01:08:32,110 - Bunu ondan almalıyız. - Kaldırmak? 808 01:08:32,320 --> 01:08:34,277 Evet, velayeti bana vermelisin. 809 01:08:34,360 --> 01:08:37,079 Onun olmasına imkan yok bir çocuk yetenekli değildir. 810 01:08:37,160 --> 01:08:39,959 Peki sen evet misin? Bu durumda evime geliyorsun, bana saldırıyorsun. 811 01:08:40,040 --> 01:08:41,030 -BEN? 812 01:08:41,120 --> 01:08:43,919 Elbette yapabilirim. Neden, ne yaptım? 813 01:08:44,040 --> 01:08:46,316 Ne yaptım? Nasıl yapılacağını biliyorum ebeveyn! 814 01:08:46,560 --> 01:08:49,552 Her şeyi anlıyorum. Sonsuza kadar arkadaştık 815 01:08:49,640 --> 01:08:51,233 ama bu konuda seni takip edemem. 816 01:08:52,280 --> 01:08:55,272 Sofya yaptığının bedelini ödemeli ve karşılığını alıyor 817 01:08:55,480 --> 01:08:57,198 ve bunun bedelini hayatı boyunca ödeyecek. 818 01:08:57,440 --> 01:08:59,716 Ama sen onun uzaklaşacağını düşünüyorsun yaptığını asla elinden almayacak mısın? 819 01:08:59,800 --> 01:09:01,518 Ne yaptıysa bana da yaptı! 820 01:09:03,080 --> 01:09:05,071 Neden çocuğunuz olmadığını anlayamıyorsunuz. 821 01:09:06,280 --> 01:09:07,270 Haklısın. 822 01:09:07,840 --> 01:09:09,399 Bunu anlamıyorum, bende yok. 823 01:09:10,760 --> 01:09:13,400 Ama onun bebeğini almasına izin vermeyeceğim. Bunu yapmayacağım. 824 01:09:14,360 --> 01:09:15,953 Senin için velayet isteyeceğim, 825 01:09:16,640 --> 01:09:18,199 ama ona yakın durması gerekiyor 826 01:09:19,520 --> 01:09:21,238 aksi halde işi bırakacağım. 827 01:09:21,920 --> 01:09:25,311 Yarın sabah stüdyoya gel. bakalım ne yapacağız. 828 01:09:48,480 --> 01:09:51,393 Kravat, o mükemmel ve güzel. 829 01:09:51,480 --> 01:09:55,030 Bu saç modeliyle seni elde edeceğim tam beraat. 830 01:09:56,760 --> 01:09:58,751 Yargıca söyle. 831 01:09:58,840 --> 01:10:02,754 Sharon Catalucci, kuaför. Belki cezamda indirim yapar. 832 01:10:03,560 --> 01:10:09,670 Sofia, raporu okudum eğitimcinin bana gönderdiği. 833 01:10:09,760 --> 01:10:11,239 Şimdi sıra sende. 834 01:10:12,160 --> 01:10:15,710 bana sorduğun şeyin farkında mısın bu çok önemli bir şey mi? 835 01:10:17,440 --> 01:10:18,589 Tabii ki evet. 836 01:10:19,120 --> 01:10:22,431 [yargıç] Sana söylemesi gereken kişi ben değilim taahhüt ettiğin şeyin ciddiyeti. 837 01:10:23,160 --> 01:10:28,872 Beni ikna etmek için bana ne söylemek istersin? burada sizinle birlikte olan insanlar, 838 01:10:29,000 --> 01:10:32,959 sosyal hizmet uzmanı, avukat, tartışmakta haklılar 839 01:10:33,040 --> 01:10:36,635 geçişi hak ettiğini hapishane ve toplum arasında? 840 01:10:41,000 --> 01:10:41,990 Bilmiyorum. 841 01:10:44,600 --> 01:10:48,673 En çok istediğim şey bu olsa bile geri dönemem 842 01:10:49,400 --> 01:10:50,390 ve... 843 01:10:50,800 --> 01:10:53,440 soramıyorum bile herkesten özür dilerim 844 01:10:53,520 --> 01:10:56,273 çünkü nasıl özür dilenir yaptığım şey için mi? 845 01:10:58,800 --> 01:11:01,076 Düşünmek için çok zamanım vardı. 846 01:11:01,400 --> 01:11:03,596 Hayatımda hiç bu kadar düşünmemiştim. 847 01:11:05,320 --> 01:11:07,231 Hapishane beni değiştirdi. 848 01:11:08,000 --> 01:11:10,719 Anna, öğretmenim, beni değiştirdi ve... 849 01:11:12,200 --> 01:11:15,830 bu çocuk beni herkesten daha çok değiştirdi. 850 01:11:18,480 --> 01:11:20,869 Bana güvenmesini isterim 851 01:11:21,400 --> 01:11:25,155 ve onu büyütmeme izin ver hücrede değil evde. 852 01:11:26,280 --> 01:11:29,511 Onun iyi olmasını isterim. 853 01:11:29,600 --> 01:11:33,559 Eğer durum böyle değilse, o zaman belki... 854 01:11:34,960 --> 01:11:36,997 Belki de babam onu saklamalı. 855 01:11:37,640 --> 01:11:38,755 Hepsi bu. 856 01:11:43,320 --> 01:11:44,310 Peki Sofya. 857 01:11:45,360 --> 01:11:48,273 Bekle, geri çekiliyoruz konsey odasında. 858 01:11:51,240 --> 01:11:53,470 [duyulamayan sesler] 859 01:11:56,440 --> 01:11:59,034 "Mahkeme, 299. maddeyi dikkate alarak, 860 01:11:59,120 --> 01:12:03,876 kasanın boyutunun yerini alır toplumunkiyle birlikte hapishanede. 861 01:12:04,520 --> 01:12:08,514 Sofia Battisti'yi sosyal hizmetlere emanet edin Adalet Bakanlığı'nın, 862 01:12:08,600 --> 01:12:11,114 uygun topluluğu kim belirleyecek? 863 01:12:11,280 --> 01:12:15,797 Tesise ulaşma yetkisi eşliğinde." 864 01:12:19,440 --> 01:12:21,397 Sofia, dışarı çıkmaya hazırlan. 865 01:12:21,480 --> 01:12:24,916 Almak için Kayıt Bürosuna uğrayın kişisel eşyalar ve selamlar. 866 01:12:27,960 --> 01:12:33,034 Sen dışarı çık! Mutluyum. Drina, gel! Sofya bugün çıkıyor. 867 01:12:33,120 --> 01:12:35,157 - Dışarı çıkıyor! - Aşkım. 868 01:12:35,280 --> 01:12:36,634 - Dışarı mı çıkıyorsun? 869 01:12:36,840 --> 01:12:38,194 İyi! 870 01:12:39,520 --> 01:12:41,909 [belirsiz sesler] 871 01:12:46,600 --> 01:12:50,230 Ne kadar güzel! Merhaba ufaklık. 872 01:12:51,720 --> 01:12:53,074 Mutluyum. 873 01:12:58,720 --> 01:13:01,712 Ciddi sorunları olan kızlar var. 874 01:13:01,800 --> 01:13:04,076 Bazıları terapide belki de aileden alınmıştır. 875 01:13:04,160 --> 01:13:06,037 - Hep birlikte miyiz? - Evet, elbette. 876 01:13:06,120 --> 01:13:09,795 ama sen koruyucu gözetim altındasın. Başka kurallarınız ve programlarınız olacak. 877 01:13:09,880 --> 01:13:12,599 Okula geri dönebilirsin dersleri takip edin. 878 01:13:12,920 --> 01:13:16,754 Ve kısa bir süre sonra dışarı çıkabilirsin bazen babanla. 879 01:13:17,080 --> 01:13:19,117 Bu çok büyük bir fırsat. 880 01:13:19,480 --> 01:13:22,120 Eğer seni test ederlerse ve aptalca bir şey yapmazsın 881 01:13:23,000 --> 01:13:25,753 üç yıl içinde özgür olacaksın ve temiz bir sabıka kaydı var. 882 01:13:26,200 --> 01:13:29,750 Ama eğer... Yanlış bir şey yaparsam hapse geri döner miyim? 883 01:13:29,880 --> 01:13:31,279 Neden yanılıyorsun? 884 01:13:31,760 --> 01:13:33,398 Sana inanıyoruz. 885 01:13:33,800 --> 01:13:36,235 Hakim bile Kendinden çok emin görünüyordu. 886 01:13:36,360 --> 01:13:38,112 Hadi, her şey yoluna girecek. 887 01:13:38,640 --> 01:13:40,358 Evet ama sen orada olmayacaksın. 888 01:13:40,720 --> 01:13:42,757 Toplumda benden daha iyi biri var. 889 01:13:43,160 --> 01:13:44,833 Ama senden vazgeçmiyorum, değil mi? 890 01:13:47,000 --> 01:13:49,833 Sofia, gitmen lazım. Burada mı kalmak istiyorsun? 891 01:13:51,200 --> 01:13:53,271 [duyulamayan ses] 892 01:13:55,960 --> 01:13:58,429 -Eh 893 01:14:34,520 --> 01:14:38,036 [kadın] Birazdan projeye başlayacaksın. Herkes beğendi. 894 01:14:38,120 --> 01:14:42,034 Atları oğlanlarla buluşturmak sorunlarıyla birlikte güzel bir proje. 895 01:14:42,160 --> 01:14:46,233 Onu takip etmelisin, iyi ol, kendinizi tutkuyla adayın. 896 01:14:46,320 --> 01:14:49,517 Orada bana şunu söylemelerini istiyorum senin gibisi hiç olmadı. 897 01:14:57,400 --> 01:14:58,834 tavsiye ederim... 898 01:14:59,440 --> 01:15:00,794 Dizginleri tut. 899 01:15:01,640 --> 01:15:03,517 Her iki elinle aferin. 900 01:15:03,960 --> 01:15:06,429 - Çok iyi oldun. - Teşekkür ederim Sofya. 901 01:15:06,520 --> 01:15:07,510 Git, git. 902 01:15:09,320 --> 01:15:10,833 Bir tur daha yapalım. Hoşuna gitti mi? 903 01:15:11,000 --> 01:15:12,399 - Tamam aşkım. 904 01:15:24,960 --> 01:15:26,553 - Ona dokunabilir miyim? - Evet. 905 01:15:26,640 --> 01:15:28,790 - Bu seni rahatsız ediyor mu? - Git, git! 906 01:15:30,120 --> 01:15:31,838 Ne kadar büyümüş! 907 01:15:32,240 --> 01:15:33,594 Ne kadar daha uzun? 908 01:15:34,040 --> 01:15:35,758 Sadece biraz, bir ay. 909 01:15:35,880 --> 01:15:39,555 - Buraya gelmeye devam edecek misin? - Elbette onu da getireceğim. 910 01:15:40,600 --> 01:15:41,749 Meryem, gel! 911 01:15:42,520 --> 01:15:44,989 Gitmeliyim, gitmeliyim! Çarşamba günü görüşürüz. 912 01:15:45,280 --> 01:15:47,157 Gitmeliyim, gitmeliyim! 913 01:15:52,280 --> 01:15:53,270 MERHABA! 914 01:15:55,160 --> 01:15:59,313 - Bekle, git. - Git, buraya... Ah! 915 01:16:00,080 --> 01:16:01,070 [kahkahalar] 916 01:16:01,560 --> 01:16:02,914 [belirsiz ses] 917 01:16:24,720 --> 01:16:28,429 [kadın] Kızı alıp götürdün burada kalmasını sağlamak için ailesine 918 01:16:28,520 --> 01:16:32,832 psikotrop ilaç kullanan çılgın insanlarla, eski fahişeler ve bir katil! 919 01:16:33,440 --> 01:16:36,956 - Neler oluyor Carolina? - Annem deli. 920 01:16:37,080 --> 01:16:40,596 - Onun beynini yıkıyorsun! - Sakin olun hanımefendi. 921 01:16:40,720 --> 01:16:43,599 - Sakin olmayacağım! - Tedbirin iptalini talep edin. 922 01:16:43,720 --> 01:16:45,518 -Seni ihbar ediyorum! - Sakindik 923 01:16:45,600 --> 01:16:47,511 - ve ona senden bahsettim. - Onu evine götürüyorum! 924 01:16:47,600 --> 01:16:51,150 - Dilediğin gibi yap. - Şikayette bulunacağım... 925 01:16:51,240 --> 01:16:53,880 - Ses tonunuzu yumuşatın. - ...çünkü sen delisin ve beceriksizsin! 926 01:16:53,960 --> 01:16:56,634 - Kim olduğumu anlamadı. - İlgilenmiyorum. 927 01:16:56,720 --> 01:16:58,518 - Rapor ediyorum! - Dinlemeyi öğreniyorsun. 928 01:16:58,600 --> 01:17:02,195 Ne istersen yap, ama çalışalım. 929 01:17:02,280 --> 01:17:03,998 Sizi selamlıyorum hanımefendi, kusura bakmayın, eh. 930 01:17:04,360 --> 01:17:08,149 - Merak etme, hiçbir şey olmadı. - Ona psikotrop ilaçlar vermeliler. 931 01:17:08,480 --> 01:17:11,438 Güç. Marta, sen de gel, gidelim. 932 01:17:11,720 --> 01:17:13,757 -Ben gideyim sonra görüşürüz. - Evet. 933 01:17:20,320 --> 01:17:21,594 [belirsiz bir vızıltı] 934 01:18:07,040 --> 01:18:08,758 Buyrun, sıcak sıcak. 935 01:18:25,600 --> 01:18:27,352 Bunun nesi var? Neden yemek yemiyor? 936 01:18:28,360 --> 01:18:30,112 O... Baş aşağı duruyor. 937 01:18:30,800 --> 01:18:33,235 Bir kriz geçirdi ve onu tekrar terapiye aldılar. 938 01:18:33,760 --> 01:18:37,276 Bugün Livia'nın peşinden gitti. İçini çiziklerle doldurdu. 939 01:18:38,000 --> 01:18:40,913 - Bu uzun sürmez. -Buna nasıl cesaret edersin? 940 01:18:41,040 --> 01:18:42,314 - Kendi işine bak! - Yeterli! 941 01:18:42,400 --> 01:18:44,755 - Nasıl olduğuna bak. - Ne istiyorsun sen! 942 01:18:44,840 --> 01:18:46,592 Sen berbatsın! 943 01:18:46,680 --> 01:18:47,954 [örtüşen sesler] 944 01:18:48,080 --> 01:18:49,957 Yeter... Yeter! 945 01:18:50,360 --> 01:18:51,634 Kızlar, bu nedir? 946 01:18:52,400 --> 01:18:54,835 Onu sinirlendirdin, seni pislik! 947 01:18:54,920 --> 01:18:57,560 - Burada neler oluyor? - Sen bir pisliksin! 948 01:18:57,640 --> 01:18:58,914 - Kapa çeneni! - Kızlar! 949 01:18:59,000 --> 01:19:00,354 - Ne oluyor? - Hiç bir şey. 950 01:19:00,440 --> 01:19:04,399 - Hiçbir şey olmuyor. - Olan şu ki bu asla sessiz kalmıyor. 951 01:19:04,480 --> 01:19:07,074 Hadi, açıklamaya çalış. Sofia, bunu yaptın mı? 952 01:19:07,200 --> 01:19:10,079 - Acele edin, ultrasonunuz var. - Benimle geliyor musun? 953 01:19:10,160 --> 01:19:12,037 Hayır, babama izin verdiler. 954 01:19:12,200 --> 01:19:13,679 Bugün size eşlik ediyor. 955 01:19:13,920 --> 01:19:16,753 Kızlar sakin olun. Daha sonra birbirimizi göreceğiz. 956 01:19:16,840 --> 01:19:17,830 [belirsiz cümle] 957 01:19:17,960 --> 01:19:18,950 Teşekkürler. 958 01:19:27,680 --> 01:19:28,670 Baba. 959 01:19:31,080 --> 01:19:34,152 Sevgilim... İyi günler. 960 01:19:34,320 --> 01:19:35,310 Teşekkür ederim. 961 01:19:40,120 --> 01:19:41,110 MERHABA. 962 01:19:43,080 --> 01:19:44,195 Nasılsın? 963 01:19:45,320 --> 01:19:46,833 Kuyu. Peki... 964 01:19:48,960 --> 01:19:53,670 - Burası nasıl? Rahat mısın? - İyi, güzel, evet. 965 01:19:56,880 --> 01:19:58,154 - Hadi gidelim. 966 01:20:33,680 --> 01:20:35,671 [doktor] Şimdi biraz üşüyeceksin. 967 01:20:40,040 --> 01:20:41,997 Şimdi onu biraz rahatsız edeceğim. 968 01:20:43,680 --> 01:20:45,591 Çok hareket ediyor. 969 01:20:47,200 --> 01:20:48,190 Hadi bakalım. 970 01:20:51,640 --> 01:20:53,790 Bak, sana cinsiyetini söylediler mi? 971 01:20:53,920 --> 01:20:56,116 Hayır. Zaten biliyor muyuz? 972 01:20:56,200 --> 01:20:59,318 - Elbette bir ay sonra doğacak. - Nedir? 973 01:21:00,320 --> 01:21:02,516 O... O çok güzel bir küçük kız. 974 01:21:03,960 --> 01:21:04,950 [Sofia] Aman tanrım... 975 01:21:05,640 --> 01:21:08,280 - Evet, ne zaman doğduğunu bile biliyor musun? 976 01:21:09,040 --> 01:21:14,114 Son adet tarihi 20-22 Ekim civarı. 977 01:21:14,320 --> 01:21:15,640 - Tamam aşkım. - [Pietro] Chiara gibi. 978 01:21:16,200 --> 01:21:18,760 - Nasıl? - Hayır... Hayır, hayır, hiçbir şey. 979 01:21:21,520 --> 01:21:23,272 Ne oluyor? Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 980 01:21:23,640 --> 01:21:24,914 Hayır, biraz... 981 01:21:25,840 --> 01:21:27,399 Biraz baş dönmesi. 982 01:21:27,880 --> 01:21:29,234 Ben burada bekleyeceğim. 983 01:21:48,320 --> 01:21:49,640 Endişeli misin? 984 01:21:50,560 --> 01:21:51,550 Hayır. 985 01:21:53,000 --> 01:21:57,278 Korkmana gerek yok, değil mi? | Çocuklar küçükken basittirler. 986 01:21:58,200 --> 01:22:00,635 Onu beslersin, banyo yaptırırsın. 987 01:22:00,720 --> 01:22:03,678 ona küçük bir şarkı söyle ve mutlular. 988 01:22:04,440 --> 01:22:06,078 Ben de seninle bunu yapardım. 989 01:22:08,640 --> 01:22:10,631 Göreceksin, iyi bir anne olacaksın. 990 01:22:14,080 --> 01:22:15,957 - Baba. - Evet? 991 01:22:19,560 --> 01:22:21,198 Daha önce Chiara'dan bahsetmiştin. 992 01:22:22,680 --> 01:22:23,670 Hayır. 993 01:22:24,520 --> 01:22:25,510 Hayır. 994 01:22:30,880 --> 01:22:32,598 Saat kaçta tesiste olmanız gerekiyor? 995 01:22:33,920 --> 01:22:34,910 Birazdan. 996 01:22:44,880 --> 01:22:46,075 [TV'den korna sesi] 997 01:22:47,360 --> 01:22:49,078 [TV] Lanet olsun. 998 01:22:51,200 --> 01:22:53,953 Hiçbir zaman sahip olacağımı sanmıyorum. 999 01:22:57,320 --> 01:22:58,754 - Üzgün ​​müsün? - HAYIR. 1000 01:22:58,880 --> 01:23:00,279 Martha mı? Hadi. 1001 01:23:00,480 --> 01:23:02,949 Git Livia'ya yardım et alışverişi boşaltmak için. 1002 01:23:03,040 --> 01:23:04,360 Bunu tek başına yapamaz. 1003 01:23:04,800 --> 01:23:06,199 Seni çok seviyorum. 1004 01:23:06,640 --> 01:23:09,473 [Marta] Kızlar, gelin alışverişte bana yardım etmek için? 1005 01:23:09,560 --> 01:23:11,039 Hadi, Sofia yoruldu. 1006 01:23:13,120 --> 01:23:15,714 - [adam] Isınıyor musun? - Otonomdur. 1007 01:23:15,920 --> 01:23:18,833 Burada kontrol ünitemiz var, ancak uzaktan da kontrol edilebilir. 1008 01:23:19,720 --> 01:23:23,156 - Kat mülkiyeti masrafları? - Ortalama olarak 120 euro civarında. 1009 01:23:23,240 --> 01:23:27,279 Tüm odalarda klima ve burada bu harikayı yaşıyoruz. 1010 01:23:27,560 --> 01:23:28,550 Lütfen. 1011 01:23:34,840 --> 01:23:37,992 Güneydoğu cepheli, yüzme havuzu, çocuk odası 1012 01:23:38,080 --> 01:23:40,515 ve burada bir tane var Roma'nın en büyük parklarından. 1013 01:23:40,600 --> 01:23:42,034 Bir çocuk için mükemmel. 1014 01:23:51,400 --> 01:23:55,234 Bir dahaki sefere değişiklik yapmalıyız aksi halde asla kazanamazlar. 1015 01:23:55,320 --> 01:23:57,550 Gidip alsak olur mu Stefano'yla barda bir şeyler mi var? 1016 01:23:57,640 --> 01:23:58,630 EVET. 1017 01:24:01,800 --> 01:24:03,518 Artık velayet talebinde bulunmak istemiyorum. 1018 01:24:05,080 --> 01:24:08,118 - Yani, üzgünüm? - Sofia'nın yanında kalmalı. 1019 01:24:13,160 --> 01:24:15,151 Ne diyeyim mutluyum. 1020 01:24:15,640 --> 01:24:16,960 Bu en iyi şey. 1021 01:24:18,440 --> 01:24:20,670 Geçen gün gördüm bir daire ve... 1022 01:24:22,400 --> 01:24:24,357 Mükemmel olacağını düşündüm. 1023 01:24:25,760 --> 01:24:27,876 En kısa sürede benimle kalabilirler... 1024 01:24:28,560 --> 01:24:30,517 Ona testi verir vermez. 1025 01:24:30,840 --> 01:24:33,878 Böylece gidebilirim istekle mi? Güvenli? 1026 01:24:37,080 --> 01:24:38,878 Artık hiçbir şeyden emin değilim 1027 01:24:39,800 --> 01:24:41,234 ama o benim kızım ve... 1028 01:24:42,480 --> 01:24:43,879 küçük bir kız bekliyor. 1029 01:24:45,680 --> 01:24:47,034 Başka ne yapabilirim? 1030 01:24:50,560 --> 01:24:52,471 [nefes nefese] 1031 01:25:00,880 --> 01:25:03,190 Livia! Livia! 1032 01:25:03,280 --> 01:25:04,509 - Ne oluyor? - Livia... 1033 01:25:04,600 --> 01:25:08,355 - Evet, söyle bana. - Sofia yine kabus görüyor! 1034 01:25:08,480 --> 01:25:13,350 - Bunu yapamam! Lütfen gelin! - Hadi gidelim. Sakin ol. 1035 01:25:16,520 --> 01:25:18,875 - Yardım! - Neden çığlık atıyorsun? 1036 01:25:18,960 --> 01:25:22,874 Yeterli! Uyumak istiyorum. 1037 01:25:23,040 --> 01:25:27,113 - Yeterli! - HAYIR! 1038 01:25:27,440 --> 01:25:29,716 [ambulans sireni] 1039 01:25:37,560 --> 01:25:39,710 Yardım edin! Yapamam... 1040 01:25:39,800 --> 01:25:42,155 - Bunu yapamam. - Her şey yolunda. 1041 01:25:42,240 --> 01:25:43,435 Dediğimiz gibi yapın. 1042 01:25:43,560 --> 01:25:45,676 [acı çığlıkları] 1043 01:25:46,160 --> 01:25:47,878 Aman Tanrım, düşüyorum... Düşüyorum! 1044 01:25:47,960 --> 01:25:49,633 Kafayı görüyorum. Duymak istiyor musun? 1045 01:25:49,760 --> 01:25:50,989 Yakmak! 1046 01:25:51,600 --> 01:25:55,116 Hadi, şimdi zorlaman lazım Sofi'. Hadi, derin bir nefes al. 1047 01:25:55,200 --> 01:25:58,158 - Haydi, biraz daha. Hadi Sofya. - Yakmak! 1048 01:25:58,240 --> 01:26:00,038 İşte burada. İtmek! 1049 01:26:00,800 --> 01:26:02,632 İşte burada! İşte burada. 1050 01:26:04,720 --> 01:26:06,199 [inlemeler] 1051 01:26:07,760 --> 01:26:08,830 Ah Tanrım... 1052 01:26:10,320 --> 01:26:11,469 İşte burada! 1053 01:26:13,720 --> 01:26:14,710 Ah Tanrım... 1054 01:26:16,720 --> 01:26:19,553 Tekrar itin, plasentayı atmanız gerekiyor. 1055 01:26:19,640 --> 01:26:20,914 [acı ve çaba çığlıkları] 1056 01:26:21,040 --> 01:26:22,360 Aferin Sofya. 1057 01:26:23,160 --> 01:26:25,151 [inlemeler] 1058 01:26:26,320 --> 01:26:28,675 [duyulamayan sesler] 1059 01:26:32,800 --> 01:26:34,074 [bebek ağlıyor] 1060 01:26:46,160 --> 01:26:49,198 En iyi dileklerimle, o gerçekten çok güzel bir küçük kız. 1061 01:26:49,600 --> 01:26:51,193 ama güzel demek güzel. 1062 01:26:51,800 --> 01:26:53,029 Teşekkür ederim. 1063 01:26:57,680 --> 01:26:59,000 Benim küçük kızım. 1064 01:27:17,600 --> 01:27:19,273 - Günaydın. - Günaydın. 1065 01:27:19,360 --> 01:27:23,194 - Ben Sofia Battisti'nin babasıyım... - Ah, Sofia, evet. 1066 01:27:23,400 --> 01:27:26,950 Çıktı. Reşit olmadığım için bir şey imzalamam gerekiyor mu? 1067 01:27:27,040 --> 01:27:28,917 Hayır gerek yok, endişelenme. 1068 01:27:29,120 --> 01:27:31,714 Ve yine de Sofia seçti 24 saat daha kalmak. 1069 01:27:31,800 --> 01:27:33,757 - Topluma haber verdik. -Ah. 1070 01:27:34,520 --> 01:27:36,158 - Bir sorun mu var? - Hayır. 1071 01:27:36,240 --> 01:27:38,356 En genç genellikle öğrenmek için yaparlar. 1072 01:27:38,480 --> 01:27:41,871 Size bunu nasıl değiştireceğinizi göstereceğiz. ona süt nasıl verilir, bunlar burada. 1073 01:27:41,960 --> 01:27:45,078 - iyi. Görebilir miyim? - Kesin. Nerede olduğunu biliyor musun? 1074 01:27:45,160 --> 01:27:46,958 - Evet lütfen. - Tekrar buluşana kadar. 1075 01:27:47,080 --> 01:27:48,070 Tekrar buluşana kadar. 1076 01:27:50,840 --> 01:27:55,437 Ah, anlıyorum. Merak etme, önemli bir şey değil. 1077 01:27:55,520 --> 01:27:56,840 [kapıyı çal] 1078 01:27:58,360 --> 01:27:59,350 Merhaba. 1079 01:28:01,280 --> 01:28:03,556 -[Sofia] Merhaba. - Nasılsın? 1080 01:28:05,920 --> 01:28:06,910 Kuyu. 1081 01:28:10,120 --> 01:28:11,349 Bunları sana getirdim. 1082 01:28:14,120 --> 01:28:15,190 Onu burada bırakacağım. 1083 01:28:20,080 --> 01:28:21,718 Hemşire bana şunu söyledi... 1084 01:28:22,160 --> 01:28:24,595 Kalmak istediğini Hastanede bir gün daha buradayım. 1085 01:28:25,040 --> 01:28:26,030 [onay sesi] 1086 01:28:27,680 --> 01:28:30,399 Her şey yolunda mı? sana yardım edebilirim eğer küçük kızla... 1087 01:28:34,080 --> 01:28:35,070 Yap orada mı? 1088 01:28:35,800 --> 01:28:37,632 Çocuk odasında. 1089 01:28:39,280 --> 01:28:41,715 - Onu getireceğim. - Hayır. 1090 01:28:43,920 --> 01:28:46,116 Küçük kızımla ilgilenmem gerekiyor. 1091 01:28:48,800 --> 01:28:50,996 Elbette... Elbette, elbette. 1092 01:28:51,560 --> 01:28:52,834 Sadece istedim... 1093 01:28:56,840 --> 01:28:57,830 Dinle... 1094 01:28:59,480 --> 01:29:01,312 Bir sürpriz olması gerekiyordu ama... 1095 01:29:07,920 --> 01:29:12,118 Bir dairem var Üçümüz için güzel bir parkın yakınında. 1096 01:29:13,360 --> 01:29:15,510 Böylece çalışmaya devam edebilirsiniz ve... 1097 01:29:16,120 --> 01:29:18,839 belki arkadaşlarınla dışarı çıkıyorsundur. 1098 01:29:18,920 --> 01:29:20,638 - Küçük kızla ben ilgileneceğim. - Hayır. 1099 01:29:26,640 --> 01:29:29,234 Chiara'nın mide bulantısı Grip değildiler, değil mi? 1100 01:29:31,960 --> 01:29:34,190 O gün jinekologda... 1101 01:29:35,800 --> 01:29:36,790 Ne? 1102 01:29:41,120 --> 01:29:42,952 Chiara çocuk mu bekliyordu? 1103 01:29:55,960 --> 01:29:56,950 EVET. 1104 01:30:01,400 --> 01:30:04,756 Her zaman bunu düşüneceksin çünkü öyle bir şey yaptım ki... 1105 01:30:05,280 --> 01:30:10,878 Sadece bir canavarın yapabileceği bir şey yaptım ve eğer seninle kalsaydım, hep öyle kalırdım. 1106 01:30:11,000 --> 01:30:12,035 -Hayır. 1107 01:30:12,120 --> 01:30:14,236 - Öyle değil. Öyle değil. - Evet. 1108 01:30:14,440 --> 01:30:18,115 Önceleri evet, önceden böyleydi. Haklısın ama... 1109 01:30:18,200 --> 01:30:19,679 Her şey değişti. 1110 01:30:20,000 --> 01:30:22,071 her şeyi yapardım küçük kızımız için bir şey. 1111 01:30:22,160 --> 01:30:23,309 Bu bizim değil, benim. 1112 01:30:23,720 --> 01:30:26,553 Kesin. Evet, o senin küçük kızın. 1113 01:30:33,720 --> 01:30:35,154 Ne yapmalıyım? 1114 01:30:37,200 --> 01:30:38,998 Söyle bana, ben de... Yapacağım. 1115 01:30:45,720 --> 01:30:47,313 Gitmek zorundasın baba. 1116 01:30:48,080 --> 01:30:49,195 Sana yalvarıyorum. 1117 01:30:50,320 --> 01:30:53,312 Yalnız büyüyeceğiz, ben ve o ve... 1118 01:30:54,320 --> 01:30:57,073 Bunu yapmak zorundayım, lütfen. 1119 01:31:19,400 --> 01:31:20,390 Baba... 1120 01:31:23,400 --> 01:31:25,357 Sana bir şey daha sormam gerekiyor. 1121 01:31:27,800 --> 01:31:28,790 Söyle bana. 1122 01:31:30,400 --> 01:31:32,710 [Statini] Tabii ki başhekimle konuşuyorum ve sana haber vereceğim. 1123 01:31:32,800 --> 01:31:34,154 - Kabul etmek. -Tekrar buluşana kadar. 1124 01:31:35,160 --> 01:31:36,389 [belirsiz bir vızıltı] 1125 01:31:44,560 --> 01:31:48,952 İşte büyükbaba! Size bazı iyi haberler getirdim. 1126 01:31:49,280 --> 01:31:51,954 Hakim bir yıl içinde testi kabul et 1127 01:31:52,040 --> 01:31:53,872 yani Sofia ve küçük kız yanınızda kalabilirler. 1128 01:31:53,960 --> 01:31:55,598 Hayır, üzgünüm, yapamam... 1129 01:31:56,200 --> 01:31:57,634 Fikrimi değiştirdim. 1130 01:31:59,640 --> 01:32:03,713 - Anlamıyorum. - Yapamam, yapamam... 1131 01:32:04,560 --> 01:32:09,839 Gerçekten yapamam. istemiyorum Sofia'ya ve küçük kıza göz kulak ol. 1132 01:32:10,160 --> 01:32:14,791 - Bu yüzden? - Onunla konuştum ve o anladı, yani... 1133 01:32:15,840 --> 01:32:19,117 Bence en iyi şey bu. Önümüzdeki birkaç yılı topluluk içinde geçirecek. 1134 01:32:19,440 --> 01:32:21,829 - Elbette. - Kızınla birlikte. 1135 01:32:24,360 --> 01:32:26,590 - Rosa'yla. - Adı Rosa. 1136 01:32:27,320 --> 01:32:28,310 EVET. 1137 01:32:29,280 --> 01:32:31,749 - Çok güzel bir isim. - Evet. 1138 01:32:32,920 --> 01:32:34,399 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 1139 01:32:56,680 --> 01:32:59,194 [uzaktan bağıran çocuklar] 1140 01:33:54,560 --> 01:33:58,599 [Peter] Her felaketten sonra hayat geri gelir ve yeniden başlar 1141 01:33:59,840 --> 01:34:02,354 ve işte bu aradığın şey kızım. 1142 01:34:02,920 --> 01:34:06,675 Her yara iyileşir benimki de olacak 1143 01:34:07,480 --> 01:34:10,472 ve eğer bir gün gelirse bir şeye ihtiyacın olduğunda, 1144 01:34:10,680 --> 01:34:14,958 ya da önünde uykuya dalmak isteyeceksin seni seven birinin bakışına 1145 01:34:15,640 --> 01:34:18,359 Seni beklemekten asla vazgeçmeyeceğimi bil. 1146 01:34:19,080 --> 01:34:22,232 Bir oğul durmalı er ya da geç oğul olacaksın 1147 01:34:22,680 --> 01:34:25,752 ama bir ebeveyn asla duramaz ebeveyn olmanın. 1148 01:34:26,840 --> 01:34:28,513 Ne olursa olsun.